21세기를 사는 20세기 소년

하루를 시작하면서 스스로에게 적절한 질문 던져보기 What is the important thing I need to do today? Who can I learn from today? Who can I thank today? 굿모닝팝스 2016년 9/23(금) Eddie the Eagle 독수리 에디 제가 다 보상해 드릴게요I promise I'm going to make it up to you.제가 다 갚아드리겠다고 제가 약속해요 더 이상 쓸데없이 시간 낭비하지 않을거에요No more messing around. 바보같은 소리 하지마Don't be silly. 전에도 힘든 일이 많았잖니?You have had knock-backs before? 그래도 넌 결코 포기하지 않았어 힘내 에디And it h..

굿모닝팝스 2016년 9/22(목) Eddie the Eagle 독수리 에디 이게 내 마지막 기회에요 한 번 더 뛸 수 있는 기회를 주세요This is my last chance. You've got to give me another run. 도르프에서는 모든 것을 규정대로 해야 해요At Oberstdorf we do everything to the letter. 규정대로 한다는 것 잘 알아요 계속 같은 말씀만 하시는데 이게 저에겐 도움이 되지 않는다구요To the letter I know. You keep saying. But the thing is, it doesn't help me. We do everything to the letter.= We follow all the rules perfectl..

굿모닝팝스 2016년 9/21(수) Eddie the Eagle 독수리 에디 어쨌든 바로 그 책 때문에 나만의 영광의 순간이 필요하다는 걸 깨달았죠 Well anyway, that is the book that made me realize I needed my own moment. 그리고 그들 모두가 틀렸다는 걸 증명하기 위해 내가 할 수 있는 단 한가지 그런 거 있잖아요That one thing I could do to prove them all wrong. 내가 미친거 같아요?Do you think I'm mad? 그래 너 완전히 정신이 나갔다니까You're completely mad, man. I needed my own moment.= I had to have something to be prou..

굿모닝팝스 2016년 9/20(화) Eddie the Eagle 독수리 에디 어렸을 적에 1년 동안 병원에 누워있었어요I was in (the) hospital for a year when I was a kid. 무릎이 정말 부실했죠Dodge knees. 의사들이 다들 운동을 포기하라고 했어요 대신 독서를 하라고 했죠All the doctors said I should give up sport, take up reading. 그런데 처음 읽게 된 책이 1972년 올림픽 공식 사진 앨범 바로 영광의 순간들이었어요First book I got the official Olympic photo album 1972, moments of glory. All the doctors said I should give u..

굿모닝팝스 2016년 9/19(월) Eddie the Eagle 독수리 에디 꽤 많은 현금을 마련해야 해요I am going to need to raise some serious cash. 그렇다고 해도 우리한테 손 빌리지 마라 돈 없으니까Don't ask us. We ain't got any. 저도 알아요I know. 여보 밴을 사려고 모아둔 돈 있잖아요What about the money for the van? 안돼No. 내년에 사면 안될까?Can that wait till next year? 안돼 난 더 이상 이런 쓸데 없는 일에 돈을 쓰지 않을거라구No. I'm not spending any more money on this rubbish. Can that wait till next year?= ..

굿모닝팝스 2016년 9/17(토)

굿모닝팝스 2016년 9/16(금) Eddie the Eagle 독수리 에디 유럽대회에 출전하겠어요So I'm gonna go on the European circuit. 그게 말처럼 쉬운 일이 아니야That's easier said than done. 당신도 함께 가줘야겠어요I would need you to come too. 나 도와줄건가요?Will you help me? 물론이지 플라이 보이. 거절할 이유가 뭐가 있겠어?Sure, fly boy. Why not? 돈과 차량을 가져오면 나도 합류할게You get the money, the transport. I'm in. That's easier said than done.= That's easy to say, hard to do.= You say t..

굿모닝팝스 2016년 9/15(목) Eddie the Eagle 독수리 에디 유감이지만 자네 점프는 인정이 안되네I'm afraid your jump doesn't count, son. 잠깐만요. 전 이미 자격이 되잖아요Wait. Hang on. I've already qualified. 기술적으론 아니야Well, technically you haven't. 그건 당신들이 규정을 바꿨기 때문이잖아요Because you just changed the rules. I've already qualified.= I've already proved in myself.= I've done all that was required of me. Perfect situation - Weezer there's the pit..

굿모닝팝스 2016년 9/14(수) Eddie the Eagle 독수리 에디 가능한 빨리 다시 70미터 점프에 도전할 계획이에요I plan to try and jump the 70 meters again as soon as possible. 아니 내 계획은 이거야 내가 너에게 70미터 점프에서 착지하는 법을 가르쳐줄게No. Your plan is as follows. I am going to teach you how to land the 70 meters. 인정할 건 인정해야 하니까 말이지Cuz let's face it man. 넌 가장 어려운 걸 이미 해냈어You've done the hardest part. 그걸 시도할 수 있는 배짱말이야Which is actually having the guts t..

굿모닝팝스 2016년 9/13(화) Eddie the Eagle 독수리 에디 저한테는 절호의 기회에요I've got a golden opportunity. 출전 자격을 얻기 위해 제가 할 일은 그냥 대회에 나가서 경쟁하는 것뿐이라구요The only thing I need to do to qualify is (to) compete. 분명 최소 자격요건이 있겠지 거리, 점프경력, 재능 말이야(There) must be some minimum requirement. Distance, number of jumps, talent. 아니에요 이게 바로 이 종목의 매력이에요No. See. That's the beauty of it. 52년 동안 규정을 새롭게 바꾸지 않았거든요They have not updated t..