21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2016년 7/29(금) Zootopia 주토피아 우린 모두 실수를 해요We all make mistakes, 컵이 반이나 채워져 있다고 긍정적으로 생각해 봐요which means hey glass is half full. 우리 공통점이 많잖아요We all have a lot in common. 우리가 서로를 이해하려고 노력할수록 우린 각자 더 특별하고 뛰어난 존재가 될 거라구요And the more we try to understand one another, the more exceptional each of us will be. 그러려면 노력해야만 해요But we have to try. We all have a lot in common.= We share many similarities.=..

굿모닝팝스 2016년 7/28(목) Zootopia 주토피아 주디 우리는 같은 편이야We are on the same team Judy. 과소평가받고 제대로 인정도 못받았잖아Underestimated, under-appreciated. 그거 진짜 신물나지 않아?Aren't you sick of it? 포식자들 그들이 강하고 목소리가 클지 몰라도 초식동물이 육식동물보다 10대 1로 수적으로 우세하다니까Predators. They maybe strong and loud but pray outnumber predators ten to one.(10:1)(pray는 먹잇감이라는 뜻이라 이때 prays라고 쓰지는 않음) Aren't you sick of it?= Doesn't it frustrate you?= H..

굿모닝팝스 2016년 7/27(수) Zootopia 주토피아 무슨일이 일어나고 있는지 우리가 알아냈어요We found out what's happening. 누군가 액체가 들어 있는 화살을 포식동물들에게 쏘고 있었어요Someone is darting predators with a serum.(serum 혈청) 그게 바로 그들을 포악하게 만드는 거였구요That's what's making them go savage. 주디 네가 정말 자랑스럽구나. 정말 멋진 일을 해냈어I'm so proud of you Judy. You did just a super job. We found out what's happening.= We discovered what's going on.= We figured out why ..

굿모닝팝스 2016년 7/26(화) Zootopia 주토피아 왜 내가 변화를 가져올 수 있을 거라고 생각했을까?Why did I think that I could make a difference? 왜냐하면 넌 최선을 다하는 아이니까 그런거야Because you are a trier, that's why. 넌 최선을 다해 노력했잖니You've always been a trier 그래요 노력은 했지만 많은 죄없는 포식동물들의 삶을 엉망으로 만들어 놓았잖아요I tried and it made life so much worse for so many innocent predators. You've always been a trier.= You've always try to do your best.= You've ..

굿모닝팝스 2016년 7/25(월) Zootopia 주토피아 이봐 내가 질문 하나 할게Look. Let me ask you a question. 너 내가 무섭니?Are you afraid of me? 내가 미칠수도 있을 것 같아?Do you think I might go nuts? 내가 포악해질 것 같아?You think I might go savage? 내가 널 잡아먹으려고 할 수도 있을 것 같아?You think I might try to eat you? 그럴 줄 알았어I knew it. Let me ask you a question.= I want to ask you something.= I have a question for you. ain't your mama - Jennifer Lopez I ..

굿모닝팝스 2016년 7/22(금) Zootopia 주토피아 난 도시를 보호하려고 한 거라고I was trying to protect the city 그냥 자리를 지키려고 한 거겠지You were just trying to protect your job. 아니야 내 말 좀 들어봐No. Listen. 우린 왜 이런 일이 생기는지 아직도 모른다고We still don't know why this is happening. 그 이유 때문에 주토피아가 파괴될지도 몰라It could destroy Zootopia. 너 권리가 있어. 조용히 있을 권리You have the right to remain silent. You have the right to remain silent.= It is within your r..

굿모닝팝스 2016년 7/21(목) Zootopia 주토피아 우린 이 비밀을 유지할 수가 없다구요.We can not keep it a secret. 우리가 나서야 한다구요.(사실을 말해야 해요)We need to come forward. 좋은 생각이군. Great idea. 대중에게 말을 해Tell the public. 시장이 사자인 것에 대해서 그들이 어떤 감정을 갖게 될 거라 생각해?How do you think they are gonna feel about their mayer who is a lion? We need to come forward.= We must tell the truth.= We have to make an announcement. Here I go again - White s..

굿모닝팝스 2016년 7/20(수) Zootopia 주토피아 저 혼자만 그를 본 게 아니라구요I'm not the only one who saw him. 내가 여우를 믿을 것 같아You think I'm gonna believe a fox? 아주 중요한 증인이에요He was a key witness. 이틀 안에 수달을 찾아Two days to find the otter. 못찾으면 자네는 그만 두는거야Or you quit. 그게 우리 약속(거래)이었잖아. 어때 뺏지 내놔That was the deal. Badge. I'm not the only one who saw him.= It wasn't just me who saw him.= He was seen by someone other than me. Fal..

굿모닝팝스 2016년 7/19(화) Zootopia 주토피아 그 수달 제정신이 아니었어He went crazy, 차를 갈기갈기 찢어버렸지ripped up the car, 내 운전사가 거의 초죽음이 되도록 겁을 줬고 말이야scared my driver half to death, 그리고 밤에 어둠속으로 사라져 버렸어and disappeared into the night. 하지만 그 수달은 상냥하고 작은 수달인데But he's a sweet little otter. 이봐요 우리가 진화했는지는 몰라도 내면 깊은 곳엔 여전히 동물의 본능이 살아 있다고My child. We maybe evolved but deep down we are still animals. He went crazy.= He lost his m..

굿모닝팝스 2016년 7/18(월) Zootopia 주토피아 안녕! 드레스가 예쁘네요Hi! I love your dress. 고마워요Thank you. 잡고 있던 그들을 내려놔Put them down. 자네가 아주 큰 일을 해 줬구만You have done me a great service. 그 수달을 찾는 걸 도와주지I will help you find the otter. 친절함에 감사를 드리구요. 내가 보답할 수 있도록 할게I'll take your kindness and pay it forward. You've done me a great service.= You've done a very important thing for me.= What you've done for me is notable. ..