21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2016년 11/30(수) Joy 조이 당신은 거기에서 아주 성공하게 될 거에요You are going to be very big over there. 그렇게 되겠죠. 하지만 그 얘기를 나에게 들었다고 하면 안되요 알았죠?That’s what’s going to happen. But you didn’t hear it from me, right? 물론이죠. 고마워요No, I sure didn’t. But thank you. 만나서 좋네요It’s nice to see you. 저도 만나서 반가웠어요It’s good to see you. You are gonna be very big over there.= You will do very well in that area.= Things will go ..

굿모닝팝스 2016년 11/29(화) Joy 조이 그녀는 언젠가 아름다운 대저택으로 이사할 거라는 걸 그 당시에는 알 수 없었던 거죠She couldn’t know that one day she would move into a big beautiful home. 그녀의 어머니는 행복했어요Her mother was happy. 그녀는 조이 곁에 가까이 머물렀죠 다른 가족들과 함께요She remained close to her and with the rest of her family. 그들의 관계는 언제나 그렇듯이 아주 복잡했죠Which was as always complicated. She remained close to her.= They stayed close.= They kept a good rela..

굿모닝팝스 2016년 11/28(월) Joy 조이 미미 할머니가 그랬는데 엄마는 우리 집안을 일으키기 위해서 태어난 사람이랬어요Mimi said you were the one born to help carry the family to success. 아니야 크리스티 이미 할머니가 틀렸어No Christy. Mimi was wrong. 세상은 네게 기회를 주지 않는다구The world does not give you opportunities. 오히려 기회를 파괴해 버린다고The world destroys your opportunity. 그래서 가슴이 아픈거야And it breaks your heart. It breaks your heart.= It hurts deep down inside.= It make..

굿모닝팝스 2016년 11/25(금) Joy 조이 난 당신이 말한대로 로열티를 지불했다구요I paid those royalties because you told me too. 당신 변호사가 나에게 그렇게 하라고 그래서 말이죠Because your lawyer told me too. 우리 변호사가 실수했어Our lawyer was mistaken. 사업을 하다보면 가끔 이런 일이 생기기 마련이야This happens sometimes in business. 너에게는 일이 잘 풀리지 않은 것 뿐이지It didn't work out for you. Our lawyer was mistaken.= Our attorney made an error.= A mistake in judgement was made by o..

굿모닝팝스 2016년 11/24(목) Joy 조이 너 투르디가 투자한 돈을 갚아야 하잖니.You have to pay back Trudy's money. 상황이 계속 악화되고 말이야This is only getting worse. 난 이런 비극을 예상했어 조이.I predicted tragedy, Joy. 엄청난 액수의 청구서가 계속 쌓일거라구You are racking up quite a steep bill. 그리고 우리가 여기까지 비행기타고 날아왔잖니 그리고 보석금을 내서 널 여기서 꺼내줬잖니We had to fly out here, bail you out. This is only getting worse.= The situation is not improving.= Things are going f..

굿모닝팝스 2016년 11/23(수) Joy 조이 비용이 더 올랐어요Costs are higher. 금형이 마모되었구요Wear and tear on the molds. 우리 2주에 한 번씩 금형을 다시 만들어야 해요We have to remake them every other week. 그래요? 금형을 좀 봐도 될까요?Is that so? Can I see the molds? 지금 기계속에 들어있어요They are in the machines. 당신에게 보여주려면 준비하는 데 시간이 좀 걸릴텐데It will take some time to prepare them for you. It will take some time to prepare them for you.= We need time to get th..

굿모닝팝스 2016년 11/22(화) Joy 조이 어떻게 페기를 보내실 수 있어요?How could you send Peggy? 자기도 역할을 맡고 싶단다She wanted to be part of it. 너희는 피로 맺어진 형제잖아. 너희는 이복자매잖니.You both are blood relatives. You are half sisters. 너희가 서로 사랑하고 존경하는 건 아주 중요한 일이야It’s very very important that you love and respect each other. She wanted to be part of it.= She was interested in playing a role.= She wanted to participate in some way. Lov..

굿모닝팝스 2016년 11/21(월) Joy 조이 분명 숫자판이 고장났었다고 당신이 말할 줄 알았어요I thought for sure you are gonna tell me that your counting machine was broken. 내가 당신 말을 들었는데 당신이 옳았네요I listened to you. You were right. 이렇게 될 줄 상상도 못했어요I just can't believe that actually happened. 우린 이제 사업상 친구가 되었다고 할 수 있겠네요I know. I guess you could say we are friends in commerce. I just can't believe that actually happened.= I'm surprised..

굿모닝팝스 2016년 11/18(금) Joy 조이 닐 우리에게 기회를 한 번만 더 줘요Neil, you've got to give us another chance. 정말 미안해요 조이 내가 사장에게 이런 이야기를 다시 할 수 없어요. 난 못한다니까I'm so sorry, Joy. I just can't bring it to my boss. I can't. 난 당신의 그 답변을 받아들일 수 없다구요 받아들일 수도 없고 받아들이지도 않을 거라구I can't accept your answer. I can't and I won't. You've got to give us another chance.= You have to let us try again.= You can't just cut us off. Lady..

굿모닝팝스 2016년 11/17(목) Joy 조이 좋아. 네가 그렇게 자신만만하다면 돈의 절반을 내놓도록 해Fine. You feel so strongly about it, you put up half the money. 그래 너도 재정적인 위험을 감당해야 공평하지 않겠니?Yes. It’s only fair that you share the financial risk too. 어떻게 그럴 수 있겠어 조이는 아무것도 없다구요How she gonna do that? She’s got nothing. She’s got no money. It’s only fair that you share the financial risk too.= You help to pay for things.= You’re financi..