굿모닝팝스 2016년 9/19(월)

굿모닝팝스 2016년 9/19(월)

<Screen English>

Eddie the Eagle 독수리 에디

꽤 많은 현금을 마련해야 해요

I am going to need to raise some serious cash.

그렇다고 해도 우리한테 손 빌리지 마라 돈 없으니까

Don't ask us. We ain't got any.

저도 알아요

I know.

여보 밴을 사려고 모아둔 돈 있잖아요

What about the money for the van?

안돼

No.

내년에 사면 안될까?

Can that wait till next year?

안돼 난 더 이상 이런 쓸데 없는 일에 돈을 쓰지 않을거라구

No. I'm not spending any more money on this rubbish.

Can that wait till next year?

= Can that be put up off for a year?

= Isn't it possible to delay that until next year?

<Pops English>

Just a smile - Pilot

any time you would like to get next to me

내 옆에 오고 싶을 때면 언제나

any time I could easily make you mine

내가 당신을 자연스럽게 내 사람으로 만들 수 있을 때 

any time

언제나

if you are ever in need of loving care

사랑의 보살핌이 조금이라도 필요하다면

I'll be there

내가 거기 있을게요

<KISS English>

티와 제이는 그들 관계에 대해 비밀로 하고 있어

T and J are being secretive about their relationship.

그게 그들의 특권이지

That's their prerogative.

그 회사는 시험결과에 대해서 비밀스러워 하고 있어

The company is really secretive about the test results.

과학자들은 그들의 연구에 대해선 비밀로 하지

Scientists are secretive about their research.

우리 사장은 어떤 사업적인 거래에 대해선 비밀로 하지

My boss is secretive about business deals.

그거 현명한 조치인데

That's a smart move.

십대들은 그들의 친구에 대해서 비밀로 하지

Teenagers are secretive about their friends.

우리 어머니는 가족의 재정에 대해서 비밀로 하셔

My mom is secretive about family finances.

쉐프들은 그들의 특별한 요리법에 대해 비밀로 하지

Chefs are secretive about special recipes.

탐은 애정관계에 대해서 비밀스러운 데가 있어

Tom is secretive about romantic liaisons.

그 사람 진정한 신사네

He's a true gentleman.