관리 메뉴

21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2016년 9/20(화) 본문

영어야 놀자

굿모닝팝스 2016년 9/20(화)

초원위의양 2016. 10. 8. 19:06

굿모닝팝스 2016년 9/20(화)


<Screen English>


Eddie the Eagle 독수리 에디


어렸을 적에 1년 동안 병원에 누워있었어요

I was in (the) hospital for a year when I was a kid.


무릎이 정말 부실했죠

Dodge knees.


의사들이 다들 운동을 포기하라고 했어요 대신 독서를 하라고 했죠

All the doctors said I should give up sport, take up reading.


그런데 처음 읽게 된 책이 1972년 올림픽 공식 사진 앨범 바로 영광의 순간들이었어요

First book I got the official Olympic photo album 1972, moments of glory.


All the doctors said I should give up sport.

= Every doctor I saw told me not to do sport.

= I was told by my doctors to get out of sport.


<Pops English>


Just a smile - Pilot


just a smile

그냥 미소죠


just a lonely smile

좀 쓸쓸해 보이는 미소


let's me know where I belong

내가 어디에 속해 있는지 알려주네요


don't you know you are turning me on?

당신이 내 기분을 좋게 해주는 거 모르나요?


<KISS English>


마지막으로 하루동안 굶어본게 언제였어?

When was the last time you fasted for a day?

일주일에 한 번씩 그렇게 해

I do so once a week.


마지막으로 큰 소리로 울어본게 언제였어?

When was the last time you cried loudly?


마지막으로 가족들에게 전화한게 언제였어?

When was the last time you called your folks?


마지막으로 스스로를 애지중지했던 적이 언제였어?

When was the last time you pampered yourself?

모르겠어 하지만 곧 그래야겠지

I don't know but I'm do.


마지막으로 차를 대청소한게 언제였어?

When was the last time you cleaned out your car?


마지막으로 영화를 보러 간게 언제였어?

When was the last time you went to the movies?


마지막으로 해변을 걸어본 게 언제였어?

When was the last time you walked on a beach?


마지막으로 자전거를 탄 게 언제였어?

When was the last time you rode a bike?

10년도 넘었지

It's been more than a decade.

0 Comments
댓글쓰기 폼