굿모닝팝스 2016년 9/14(수)

굿모닝팝스 2016년 9/14(수)

<Screen English>

Eddie the Eagle 독수리 에디

가능한 빨리 다시 70미터 점프에 도전할 계획이에요

I plan to try and jump the 70 meters again as soon as possible.

아니 내 계획은 이거야 내가 너에게 70미터 점프에서 착지하는 법을 가르쳐줄게

No. Your plan is as follows. I am going to teach you how to land the 70 meters.

인정할 건 인정해야 하니까 말이지

Cuz let's face it man. 

넌 가장 어려운 걸 이미 해냈어

You've done the hardest part.

그걸 시도할 수 있는 배짱말이야

Which is actually having the guts to do it.

You've done the hardest part.

= You've already passed the most difficult point.

= The hardest part is already over.

<Pops English>

Perfect situation - Weezer

what is the deal with my brain

내 머리가 어떻게 된거야?

why am I so obviously insane

내가 왜 그렇게도 분명히 미친거지?

in a perfect situation I let love down the drain

완벽한 상황에서 사랑이 수포로 돌아가게 하다니

<KISS English>

1에서 10까지의 등급에서 통증의 정도가 얼마나 되죠?

On a scale of 1 to 10 what is your pain level?

알고 싶지 않아

I don't want to find out.

1에서 10까지의 등급에서 본인의 건강에 점수를 매긴다면?

On a scale of 1 to 10 how would you rate your health?

1에서 10까지의 등급에서 본인의 영어는 어느 수준인가요?

On a scale of 1 to 10 how is your English?

1에서 10까지의 등급에서 이것은 어느 정도로 평가하죠?

On a scale of 1 to 10 how do you rate this?

완벽한 10에 가까워요

It's close to a perfect 10.

1에서 10까지의 등급에서 내 요리는 어느 정도야?

On a scale of 1 to 10 how's my cooking?

1에서 10까지의 등급에서 품질이 어느 정도인가요?

On a scale of 1 to 10 how's the quality?

1에서 10까지의 등급에서 사이트가 어느 정도 도움이 됩니까?

On a scale of 1 to 10 how helpful is the site?

1에서 10까지의 등급에서 수영을 얼마나 잘하는데?

On a scale of 1 to 10 how well can you swim?

7에서 9정도의 범위에 있어

I'm in the 7 to 9 range.