굿모닝팝스 2016년 9/10(토), 9/11(일)

굿모닝팝스 2016년 9/10(토)

<What's up, world?>

There's a protest movement happening in South Africa.

남 아프리카(남아공)에서 일어나고 있는 시위 운동이 있습니다

It's about racial discrimination. 

이것은 인종 차별에 관한 것입니다

It's about woman's rights.

이것은 여성의 권리에 관한 것입니다.

It's about that country's history of apartheid.

이것은 그 나라의 인종차별 정책의 역사에 관한 것입니다

And at its most basic, it's about hair. 

그리고 그것의 가장 기저는 머리에 관한 것입니다.

It started when a group of students at the Pretoria High School for Girls got into a standoff with security guards.

이것은 프레토리아 여고의 학생들이 보안 요원들과 대치상태에 있을 때 시작되었습니다.

9/11(일)

<Good morning news>

수여하다, 부여하다 bestow

성인이 되는 자격, 신분 sainthood

모이다 gather

프란체스코 교황이 부여했습니다

Pope Francis bestowed

가톨릭 성인의 자격을

the catholic honor of sainthood

알바니아 출신의 수녀에게

on the Albanian nun

테레사 수녀라고 알려진

known as Mother Teresa

한 기념식에서

in a ceremony

바티칸에 있는 성 베드로 성당에

at the vatican's saint Peter square.

십만명 이상의 사람들이 거기에 모였습니다

More than a hundred thousand people gathered there

이제는 성녀가 된 테레사를 기리기 위해서

to honor now saint Teresa,

테레사는 세계적으로 알려진 인물입니다

who is known around the world

가장 궁핍한 사람들을 돕는 것으로

for helping the neediest people

인도의 콜카타에 있는

of Kolkata, India.