굿모닝팝스 2016년 9/7(수)

굿모닝팝스 2016년 9/7(수)

<Screen English>

Eddie the Eagle 독수리 에디

더 심각한 부상을 당하는 사람도 있었어요

I have seen worse injuries.

그런데 대개 더 높은 점프대에서 다치죠

But you know, normally they come from the bigger jumps.

코치가 누구에요?

Who is your coach?

고민을 좀 해 봤는데 제게는 코치가 없어도 될 것 같아요

I have been giving it a lot of thought and I'm not sure I need one.

I've been giving it a lot of thought.

= I've been thinking about this a lot.

= This has been on my mind quite a bit.

<Pops English>

An occasional man - Anita O'Day

I've got an island in the Pacific

난 태평양에 있는 섬 하나를 가지고 있어요

and everything about it is terrific

그것에 관한 모든 것이 멋져요

I've got the sun to tan me

나를 태워줄 태양이 있어요

palms to fan me

내게 부채질 해줄 야자수가 있어요

and an occasional man

가끔은 남자도 있구요

<KISS English>

끝나고 내가 너에게 전화를 하면 어때?

Why don't I call you when I'm done?

그렇게 해줘

Please do.

경찰이 왜 부패한 정치인들을 체포하지 않는거지?

Why don't the police arrest the corrupt politicians?

그것을 진지하게 생각해보는게 어때?

Why don't you give it some serious thought?

우리 왜 더이상 춤추러 나가지 않는거야?

Why don't we go out dancing anymore?

기분은 그러고 싶은데 몸이 아니라고 말을 하네

My spirit is willing but my body says no.

아이들이 왜 저녁으로 피자를 시키지 않는거지?

Why don't the kids order pizza for dinner?

채식주의자들은 왜 고기를 먹지 않는거지?

Why don't vegetarians eat meat?

그냥 입구에서 만나는게 어때?

Why don't we just meet there at the entrance?

온라인 쇼핑을 왜 좋아하지 않지?

Why don't you like to shop online?

난 지역 상인들을 지원하는 걸 더 좋아해

I prefer to support local merchants.