굿모닝팝스 2016년 9/5(월)

굿모닝팝스 2016년 9/5(월)

<Screen English>

Eddie the Eagle 독수리 에디

전 올림픽 스키점프 선수가 될 거에요

I'm gonna be an Olympic ski-jumper.

아냐 지금 나랑 농담하는거지?

No no. This is some kind of joke, right?

아빠 제가 발레를 배우겠다는 것도 아니잖아요

Dad, it's not like I'm taking up ballet.

그냥 같은 스키라구요. 단지 좀 높을 뿐이죠

It's still skiing. It's just a bit higher.

영국 스키점프 선수가 있다면 한 명만이라도 내게 이름을 대봐

You name me one, one British ski-jumper.

This is some kind of joke, right?

= You are putting me on, aren't you?

= You just messing with me, right?

<Pops English>

Lucky - Jason Mraz

lucky I'm in love with my best friend

난 내 친한 친구와 사랑에 빠지다니 난 운이 좋네요

lucky to have been where I have been

내가 있어 왔던 곳에 있었던 것이 행운이었네요

lucky to be coming home again

다시 집으로 돌아갈 수 있다는 것도 행운이에요

<KISS English>

내 대출과 관련해서 너의 재정적 자문이 필요해

I need your financial advice related to my loan.

의자를 당겨봐(내 말 잘 들어봐)

Pull up a chair.

그녀는 은행강도와 관련된 사건을 조사하고 있어

She is working on a case related to a bank robbery.

그 수업의 주제는 문법과 관련이 있어

The subject of the lesson is related to grammar.

친척들과 관련해서 현재 문제가 있어

I'm having an issue related to relatives.

난민과 관련된 이야기가 뉴스에 나오더라구

There's a story in the news related to refugees.

그들은 심각할 정도로 힘든 상황에 빠져 있어

They are in a serious bind.

그의 건강 상태는 스트레스와 관련이 있어요

His health condition is related to stress.

우리는 미래에 관련된 이야기를 나눌 필요가 있어

We need to have conversation related to the future.

그녀가 하는 일은 거의 모두가 가족과 관련되어 있어

Almost everything she does is related to her family.

그녀에겐 그 일이 우선이니까

They are a priority for her.