굿모닝팝스 2016년 9/2(금)

굿모닝팝스 2016년 9/2(금)

<Screen English>

Eddie the Eagle 독수리 에디

타겟씨 그건 5년 후에요 전 지금 준비가 되었다구요

Mr. Target that's in 5 years time. I'm ready now.

아니 자넨 준비가 안됐어

No. You are not.

저도 다른 선수들처럼 기록이 좋다니까요

You know I've got runtimes just as good as any of that lot.

이건 스피드만 좋다고 해결되는게 아니야

It's not all about speed.

학벌이 좋아야 된다는 거군요?

It's about what school you went to, is it?

It's not all about speed.

= How fast you go is not the only issue.

= Speed is not everything.

<Pops English>

Don't let me down -  the chainsmokers

I need you right now

난 지금 당장 당신이 필요해요

so don't let me down

나를 실망시키지 마세요

I think I'm losing my mind now

난 제정신이 아닌것 같아요

<KISS English>

여기는 직장에서 넥타이를 매야만 하나요?

Do we have to wear ties at work here?

그건 의무 복장이야

It's compulsory attire.

모든 질문에 답을 다 해야 하나요?

Do we have to answer all these questions?

밤에 문을 잠가야 하나요?

Do we have to lock the door at night?

우리가 배운 것을 연습해야만 해요?

Do we have to practice what we learn?

기억하고 싶을 때만 하면돼요

Only if you want to remember it.

그들이 우리에게 말한 것을 해야만 할까요?

Do we have to do what they tell us?

말도안되는 것을 참고 있어야 해?

Do we have to put up with nonsense?

우리가 일정을 재조정해야 하나요?

Do we have to rearrange schedules?

우리가 예전 이야기를 재탕해야 하나요?

Do we have to rehash old stories?

과거로부터 무언가 배울 수 있잖아

We can learn something from the past.