굿모닝팝스 2016년 8/31(수)

굿모닝팝스 2016년 8/31(수)

<Screen English>

Alvin and chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤쳐

아니 우리를 입양하시겠다구요?

You are adopting us?

너희 말이 맞았어

You guys were right.

너희가 나를 아빠라고 여기고 있고 나도 너희를 친 자식처럼 사랑한다고 해도 결코 공식적이지 않았잖아

Even though you consider me to be your dad and I love you like my own sons, it's never been official.

그래서 생각했지. 공식적으로 만들어야겠다고

So I figured. Let's make it official.

Let's make it official.

= Let's do things by the book.(원리원칙대로)

= Let's go the legal route.

<Pops English>

Not broken - Goo Goo Dolls

time won't ever steal my soul

시간이 절대 내 영혼을 훔쳐가지는 못해요

and we're not broken

우리는 부서진게 아니에요

so please come home

그러니 집으로 돌아오세요

and if the world has worn you down

그리고 만일 세상이 당신을 힘들게 한다면

I'll be waiting so please come home

내가 기다릴거니까 집으로 오세요

<KISS English>

집을 공유한다는 생각이 초기 단계에서는 인기가 없었어

The idea of sharing houses wasn't popular in its early stages.

어떤 묘안들은 시간이 걸리지

Some ideas take time.

그 묘안은 초창기의 투자자로부터 지원을 받았어

The idea got its support from investors in its early years.

그 기안은 초기 단계에서는 작동하지 않았지

The project didn't work in its early stages.

우리 회사가 초창기에는 고전을 했어요

Our company struggled in its early years.

그건 예상되었던 바야

That's to be expected.

그 줄거리는 초기 단계에서는 뒤죽박죽이었지

The story line was muddled in its early stages.

그 프로그램이 초기 시절에는 자금부족을 겪었어

The program was underfunded in its early years.

그 질병이 초기 단계에서는 감지되지 않았지

The disease was undetectable in its early stages.

그 개는 초기에 몇 가지 기술을 익혔어요

The dog learned some tricks in its early years.

이제 새로운 기술을 배우지는 않고 있어

It's not learning new ones now.