굿모닝팝스 2016년 9/3(토), 9/4(일)

굿모닝팝스 2016년 9/3(토)

<What's up, world?>

A video showing a restaurateur in a Paris suburb apparently refusing to serve two Muslim women has sparked anger in France and calls for protest.

두 명의 무슬림 여성을 손님으로 받기를 명백하게 거절하는 파리 외곽에 있는 식당주인이 나오는 영상이 프랑스에서 분노를 촉발시키고 저항(시위)을 불러일으켰습니다.

In the video, widely shared on social media, the man tells the hijab-women: "Terrorists are Muslims and all Muslims are terrorists."

소셜미디어에서 폭넓게 공유된 이 영상에서 이 남자는 히잡을 쓴 여성에게 말합니다. "테러리스트는 무슬림이고 모든 무슬림은 테러리스트다"

9/4(일)

<Good morning news>

재건하다 rebuild

허물어진 건물의 돌 무더기, 잔해 rubble

사기성의 fraudulent

수익성이 좋은 lucrative

이탈리아 정부는 말합니다

The Italian government says

정부가 재건할 것이라고

it will rebuild

파괴된 마을들을

the destroyed villages,

하지만 시간은 걸릴겁니다

but it will take time

그리고 먼저

and first

무너진 건물의 잔해들이 반드시 깨끗이 치워져야 할 겁니다

the rubble must be cleared away.

또한 조사가 이루어질 것입니다

There will also be investigations

부실시공에 대한

into fraudulent construction

마피아의 개입

and possible Mafia involvement

수익성이 높은 건축계약에 있어서

in lucrative building contracts.