21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2016년 9/13(화) 본문

영어야 놀자

굿모닝팝스 2016년 9/13(화)

초원위의양 2016. 10. 5. 18:13

굿모닝팝스 2016년 9/13(화)


<Screen English>


Eddie the Eagle 독수리 에디


저한테는 절호의 기회에요

I've got a golden opportunity.


출전 자격을 얻기 위해 제가 할 일은 그냥 대회에 나가서 경쟁하는 것뿐이라구요

The only thing I need to do to qualify is (to) compete.


분명 최소 자격요건이 있겠지 거리, 점프경력, 재능 말이야

(There) must be some minimum requirement. Distance, number of jumps, talent.


아니에요 이게 바로 이 종목의 매력이에요

No. See. That's the beauty of it.


52년 동안 규정을 새롭게 바꾸지 않았거든요

They have not updated the rules for 52 years.


I've got a golden opportunity.

= This is the chance of a lifetime for me.

= This is my golden ticket.


<Pops English>


Lover, please stay - Nothing But Thieves


take from me what you want what you need

당신이 원하는 것, 필요로 하는 것을 내게서 가져가요


take from me whatever you want whatever you need

당신이 원하는 것이 무엇이든 필요한 것이 무엇이든 내게서 가져가요


but lover, please stay with me

하지만 사랑하는 이여 나와 함께 머물러주세요


<KISS English>


유전자 조작 식품에 대한 많은 논쟁이 있어왔지

There has been much debate over GMO food.

더 많은 자료를 수집해야 돼

We need to collect more data.


지구온난화에 대한 텔레비전 토론이 있었어

There was a televised debate on global warming.


이 정책에 대한 활발한 논쟁이 있어왔지

There's been active debate over this policy.


그 사안에 대한 뜨거운 논쟁이 있었지

There's been heated debate over the issue.

난 반대보다는 찬성쪽이야

I'm more pro than con.


믿음에 대한 논리적인 토론이 있어왔지

There's been logical debate over beliefs.


조사결과를 두고 논쟁이 있어왔지

There's been continuous debate over the findings.


그 사실에 대해서는 논쟁이 없었어요

There's been no debate over the facts.


우리 계획에 대한 결실있는 논쟁이 있었어

There's been fruitful debate over our plans.

결국엔 우리가 다 잘 해낼거야

In the end we'll work it all out.

0 Comments
댓글쓰기 폼