21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2016년 11/23(수) Joy 조이 비용이 더 올랐어요Costs are higher. 금형이 마모되었구요Wear and tear on the molds. 우리 2주에 한 번씩 금형을 다시 만들어야 해요We have to remake them every other week. 그래요? 금형을 좀 봐도 될까요?Is that so? Can I see the molds? 지금 기계속에 들어있어요They are in the machines. 당신에게 보여주려면 준비하는 데 시간이 좀 걸릴텐데It will take some time to prepare them for you. It will take some time to prepare them for you.= We need time to get th..

굿모닝팝스 2016년 11/22(화) Joy 조이 어떻게 페기를 보내실 수 있어요?How could you send Peggy? 자기도 역할을 맡고 싶단다She wanted to be part of it. 너희는 피로 맺어진 형제잖아. 너희는 이복자매잖니.You both are blood relatives. You are half sisters. 너희가 서로 사랑하고 존경하는 건 아주 중요한 일이야It’s very very important that you love and respect each other. She wanted to be part of it.= She was interested in playing a role.= She wanted to participate in some way. Lov..

굿모닝팝스 2016년 11/21(월) Joy 조이 분명 숫자판이 고장났었다고 당신이 말할 줄 알았어요I thought for sure you are gonna tell me that your counting machine was broken. 내가 당신 말을 들었는데 당신이 옳았네요I listened to you. You were right. 이렇게 될 줄 상상도 못했어요I just can't believe that actually happened. 우린 이제 사업상 친구가 되었다고 할 수 있겠네요I know. I guess you could say we are friends in commerce. I just can't believe that actually happened.= I'm surprised..

굿모닝팝스 2016년 11/19(토) Public schools in California will have more power to develop their own bilingual and multilingual programs after voters approved a measure repealing English-only instruction across the state.캘리포니아에 있는 공립학교들은 / 2개 국어 및 다개국어 프로그램을 발전시키는데 더 힘을 쏟을 것입니다 / 투표자들이 조치에 찬성한 후에 / 영어만 사용하는 교육을 폐지하는 / 캘리포니아 주에 있는 Less than 5% of California public schools offer multilingual programs even ..

굿모닝팝스 2016년 11/18(금) Joy 조이 닐 우리에게 기회를 한 번만 더 줘요Neil, you've got to give us another chance. 정말 미안해요 조이 내가 사장에게 이런 이야기를 다시 할 수 없어요. 난 못한다니까I'm so sorry, Joy. I just can't bring it to my boss. I can't. 난 당신의 그 답변을 받아들일 수 없다구요 받아들일 수도 없고 받아들이지도 않을 거라구I can't accept your answer. I can't and I won't. You've got to give us another chance.= You have to let us try again.= You can't just cut us off. Lady..

굿모닝팝스 2016년 11/17(목) Joy 조이 좋아. 네가 그렇게 자신만만하다면 돈의 절반을 내놓도록 해Fine. You feel so strongly about it, you put up half the money. 그래 너도 재정적인 위험을 감당해야 공평하지 않겠니?Yes. It’s only fair that you share the financial risk too. 어떻게 그럴 수 있겠어 조이는 아무것도 없다구요How she gonna do that? She’s got nothing. She’s got no money. It’s only fair that you share the financial risk too.= You help to pay for things.= You’re financi..

굿모닝팝스 2016년 11/16(수) Joy 조이 조이 큐비스가 뭘 상징하는지 알아요Do you know what QVC stance for, Joy? 아니요 몰라요No, I don’t. 품질, 가치, 편리성Quality, value, convenience. 난 상품을 적절한 가격에 판매하지만 싸구려 물건은 팔지 않아요I sell product affordably but I don’t sell cheap product. 그런데 당신의 대걸레는 플라스틱인데다가 아주 이상해보이기까지 하네And your mop is plastic and it looks strange. 전 차트에 대해서 아무것도 아는 것이 없다구요I don’t know anything about charts. I don’t know anyth..

굿모닝팝스 2016년 11/14(월) Joy 조이 나는 아직 그녀를 알아가고 있는 중이고 그녀와 사랑에 빠지고 있는 중이라고I’m still getting to know her and falling in love. 그러니까 무슨 투자 요구를 할 수가 없어요. 그리고 하지도 않을거야I can’t do that. I won’t do that. 그리고 무슨 제조업을 하겠다는거냐? 대체 무슨 말을 하는거니?And what manufacturing idea? What are you talking about? 저 무슨 일이든 항상 곁에서 아빠를 도왔잖아요 어떤 일이 있든 간에I have always been there for you, no matter what. I have always been there for ..

굿모닝팝스 2016년 11/12(토) If you want eggs, you need chickens, female chickens.달걀을 원한다면 닭이 필요합니다. 암탉이요. So every year, the hatcheries that breed new chicks for egg producers slaughter hundreds of millions of them because they are male.매년 / 부화장들은 / 달걀 생산자를 위한 새로운 병아리들을 기르는 / 수억 마리의 병아리들을 도살합니다 / 그들이 수컷이기 때문에 But thanks to some new technology, that practice might soon be on its way out.하지만 새로운 기술 덕분에 /..

굿모닝팝스 2016년 11/11(금) Joy 조이 넌 누구와도 결혼할 수 있었잖니 왜 지금 이런 결혼을 하려고 그래You could have married any body. 너 정도라면 의사나 변호사 멋진 남자랑 결혼할 수도 있었다구 이런 녀석 대신에 말이야You could've married a doctor, a lawyer, a nice man instead of this.. 심지어 이 녀석을 뭐라 불러야 할지도 모르겠네I don't even know what to call this guy. 그 얘기를 지금 꼭 하셔야겠어요?Are you seriously talking about this right now? 이 녀석 아직도 늦지 않았어It's still not too late. It's still n..