21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2016년 12/5(월) X-men: Apocalypse 엑스맨: 아포칼립스 그 나무는 우리 할아버지께서 5살때 심으신거야My grandfather planted that tree when he was 5 years old. 그 나뭇가지에서 혼자 그네를 타곤 했는데 말이야I used to swing from the branches of it myself. 아마도 내가 가장 좋아했던 나무였을거야I think that was probably my favorite tree. 그럼 제가 쫓겨난다는 건가요?Does that mean I'm expelled? 그 반대야 넌 합격이라구On the contrary, you're enrolled. Dose that mean I'm expelled?= Are y..

굿모닝팝스 2016년 12/3(토) A theme park in Japan has closed a skating rink featuring frozen fish after receiving complaints that it was being “disrespectful’ to animals.일본에 있는 테마파크는 / 닫았습니다 / 아이스케이팅 링크를 / 냉동 물고기를 특징으로 하는 / 불평을 받은 후에 / 이는 동물들에게 예의가 아니라는 Space World, in the southern city of Kitakyushu, had opened its aquarium-themed attraction earlier this month.스페이스 월드는 / 키타큐슈의 남부 도시에 있는 / 개장했었습니다 / 수족관..

굿모닝팝스 2016년 12/2(금) X-men: Apocalypse 엑스맨: 아포칼립스 영재학교에 온 걸 환영한다Welcome to the school for the gifted. 근데 그게 재능이라는 느낌이 들지는 않네요It doesn’t exactly feel like a gift. 처음엔 절대 그런 느낌이 들지 않지It never does at first. 누군가의 능력을 이해하는 첫 번째 단계는 그 능력이 어느 정도인지 알아내는 거라구The first step in understanding one’s power is learning the extent of it. It doesn’t exactly feel like a gift.= I don’t get the feeling that is a gif..

굿모닝팝스 2016년 12/1(목) X-men: Apocalypse 엑스맨: 아포칼립스 아빠는 그 노래를 어디서 배웠어요?Where did you learn that song, papa? 우리 부모님께 배웠단다I learned it from my parents. 그분들은 그들의 부모님께 배웠지. 그 부모님들도 마찬가지였고And they learned it from their parents, and them from theirs. 너도 언젠가 아이들에게 이 노래를 불러주게 될거야And one day you will sing it to your children too. 아빠 부모님들은 어떻게 되셨는데요?What happened to them? I learned it from my parents.= My pa..

굿모닝팝스 2016년 11/30(수) Joy 조이 당신은 거기에서 아주 성공하게 될 거에요You are going to be very big over there. 그렇게 되겠죠. 하지만 그 얘기를 나에게 들었다고 하면 안되요 알았죠?That’s what’s going to happen. But you didn’t hear it from me, right? 물론이죠. 고마워요No, I sure didn’t. But thank you. 만나서 좋네요It’s nice to see you. 저도 만나서 반가웠어요It’s good to see you. You are gonna be very big over there.= You will do very well in that area.= Things will go ..

굿모닝팝스 2016년 11/29(화) Joy 조이 그녀는 언젠가 아름다운 대저택으로 이사할 거라는 걸 그 당시에는 알 수 없었던 거죠She couldn’t know that one day she would move into a big beautiful home. 그녀의 어머니는 행복했어요Her mother was happy. 그녀는 조이 곁에 가까이 머물렀죠 다른 가족들과 함께요She remained close to her and with the rest of her family. 그들의 관계는 언제나 그렇듯이 아주 복잡했죠Which was as always complicated. She remained close to her.= They stayed close.= They kept a good rela..

굿모닝팝스 2016년 11/28(월) Joy 조이 미미 할머니가 그랬는데 엄마는 우리 집안을 일으키기 위해서 태어난 사람이랬어요Mimi said you were the one born to help carry the family to success. 아니야 크리스티 이미 할머니가 틀렸어No Christy. Mimi was wrong. 세상은 네게 기회를 주지 않는다구The world does not give you opportunities. 오히려 기회를 파괴해 버린다고The world destroys your opportunity. 그래서 가슴이 아픈거야And it breaks your heart. It breaks your heart.= It hurts deep down inside.= It make..

굿모닝팝스 2016년 11/26(토) Something is happening at the lowest point on our planet, some 1,388 feet below sea level.뭔가 일어나고 있습니다 / 우리 행성에서 가장 낮은 지점에서 / 해수면보다 1,388피트(약423미터) 아래에 있는 The Dead sea, a salt lake nestled by Israel, Jordan and West Bank, is shrinking at an alarming rate - about 3.3feet per year, according to the environmentalist group EcoPeace Middle East.사해 / 이스라엘, 요르단, 웨스트 뱅크에 둘러싸인 소금 호수인..

굿모닝팝스 2016년 11/25(금) Joy 조이 난 당신이 말한대로 로열티를 지불했다구요I paid those royalties because you told me too. 당신 변호사가 나에게 그렇게 하라고 그래서 말이죠Because your lawyer told me too. 우리 변호사가 실수했어Our lawyer was mistaken. 사업을 하다보면 가끔 이런 일이 생기기 마련이야This happens sometimes in business. 너에게는 일이 잘 풀리지 않은 것 뿐이지It didn't work out for you. Our lawyer was mistaken.= Our attorney made an error.= A mistake in judgement was made by o..

굿모닝팝스 2016년 11/24(목) Joy 조이 너 투르디가 투자한 돈을 갚아야 하잖니.You have to pay back Trudy's money. 상황이 계속 악화되고 말이야This is only getting worse. 난 이런 비극을 예상했어 조이.I predicted tragedy, Joy. 엄청난 액수의 청구서가 계속 쌓일거라구You are racking up quite a steep bill. 그리고 우리가 여기까지 비행기타고 날아왔잖니 그리고 보석금을 내서 널 여기서 꺼내줬잖니We had to fly out here, bail you out. This is only getting worse.= The situation is not improving.= Things are going f..