21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2016년 12/1(목) 본문

영어야 놀자

굿모닝팝스 2016년 12/1(목)

초원위의양 2016. 12. 6. 22:26

굿모닝팝스 2016년 12/1(목)


<Screen English>


X-men: Apocalypse 엑스맨: 아포칼립스


아빠는 그 노래를 어디서 배웠어요?

Where did you learn that song, papa?


우리 부모님께 배웠단다

I learned it from my parents.


그분들은 그들의 부모님께 배웠지. 그 부모님들도 마찬가지였고

And they learned it from their parents, and them from theirs.


너도 언젠가 아이들에게 이 노래를 불러주게 될거야

And one day you will sing it to your children too.


아빠 부모님들은 어떻게 되셨는데요?

What happened to them?


I learned it from my parents.

= My parents taught me.

= I used to hear my parents sing it.


<Pops English>


Thank you - Dido


the morning rain clouds up my window

아침에 내리는 비가 내 창문을 뿌옇게 흐리네요


and I can’t see at all

아무것도 볼 수 없어요


even if I could it’ll all be gray

내가 볼 수 있을지라도 그건 모두 회색빛일거에요


but your picture on my wall

하지만 내 벽에 걸린 당신 사진이


it reminds me that it’s not so bad

그게 그렇게 나쁜 건 아니라는 걸 떠오르게 하네요


<KISS English>


리사가 도움의 손길을 줄까?

Will Lisa lend a hand?

그녀가 주저없이 도와주겠다고 내게 약속을 했어

She promised to help me without hesitation.


그가 그 어떤 망설임도 없이 경찰을 불렀어

He called the police without any hesitation.


그 군인은 망설임없이 자원했어

The soldier volunteered without hesitation.


후식은 맛있게 먹었어?

Did you enjoy your dessert?

망설임없이 그 케익 한 조각을 먹었어

I took another piece of cake without hesitation.


동물들은 망설임없이 싸우기 시작했어

The animals began to fight without hesitation.


톰은 망설임없이 케이트한테 데이트를 신청했어

Tom asked Kate out without hesitation.


우리는 망설임없이 그들의 제안을 받아들였어

We accepted their offer without hesitation.


모든 사람이 안전하게 운전하는 건 아니야

Not everyone drive safely.

그 자전거 운전자가 거침없이 신호등을 무시하고 지나갔어

That biker drove through the light without hesitation.

0 Comments
댓글쓰기 폼