21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2016년 6/10(금) The imitation game 이미테이션 게임 네가 남들과 달라서 그 애들이 괴롭힌거야They beat you up because you were different. 우리 엄마는 내가 유별나다고 하셨어Mother says I'm just an odd duck. 맞는 말씀이네. She's right. 하지만 가끔은 아무도 생각하지 못한 누군가가 그 누구도 생각하지 못한 일들을 해내기도 하잖아But you know Alan, sometimes it's the very people who no one imagines anything of, who do the things no one can imagine. They beat you up because you were di..

굿모닝팝스 2016년 6/9(목) The imitation game 이미테이션 게임 처칠이 앨런을 책임자로 세웠다구요?Churchill has put Alan in charge? 이건 말도 안되는 생각이에요This is a terrible idea. 그럼 이제 내가 이 사람들에게 명령을 내려도 된다는 건가요?So I can give these men orders now? 내가 이 말을 하긴 싫지만 맞는 말이네I hate to say it but yes. 잘 됐네요. 당신들은 해고야Excellent. You are both fired. I hate to say it but yes.= I'm sorry to be the bearer of bad news but yes.= Unfortunately that's..

굿모닝팝스 2016년 6/8(수) The imitation game 이미테이션 게임 에니그마는 고도로 잘 설계된 기계에요Enigma is an extremely well designed machine. 우리의 문제는 우리가 사람을 이용해서 그 기계를 이기려 한다는 거죠Our problem is that we are only using man to try to beat it. 만일 기계만이 또 다른 기계를 물리칠 수 있다면 어떨까요?What if only a machine can defeat another machine? 그다지 기술적인 얘기는 아니구만That is not very technical. That is not very technical.= That's rather vague.= That doe..

굿모닝팝스 2016년 6/7(화) The imitation game 이미테이션 게임 우린 단어들의 배포 빈도를 분석해서 독일 메시지 몇개를 해독해냈지We have decrypted a number of German messages by analyzing the frequency of letter distribution. 고장 난 시계도 하루에 두 번은 맞는 법이지Even a broken clock is right twice a day. 그건 성과가 아니라 순전히 운에 불과한 거라구That's not progress. That's just blind luck. That's just blind luck.= That's nothing more than luck.= That's happened just by c..

굿모닝팝스 2016년 6/6(월) The imitation game 이미테이션 게임 점점 반복되는 것 같구만This is starting to get a little bit repetitive. 뭐가?What is? 우리랑 같이 점심먹으러 가고 싶은지 물었잖아I had asked if you wanted to come to lunch with us. 그건 아니지 너희들이 점심 먹으러 간다고 한거지No you didn't. You said you were going to get some lunch. I had asked if you wanted to come to lunch with us.= I was asking if you wanted to join us for lunch.= I was inviting..

굿모닝팝스 2016년 6/4(토) Incoming president Rodrigo Duterte doesn’t have a typical leadership style.대통령 당선자 로드리고 두터테는 리더십 스타일이 전형적이지 않습니다. Looks like his working schedule when he sets foot in Malacanang won’t be the typical 8 to 5 as well.그가 말라카냥에 발을 들여놓았을 때 업무 일정이 통상적인 8시부터 5시까지가 아니었던 것처럼요. Duterte expressed his preference for working from noon up to the wee hours in the morning.두터테는 정오부터 꼭두새벽(0~3시)까..

굿모닝팝스 2016년 6/3(금) The imitation game 이미테이션 게임 여기에서 자네 혼자만 게임을 잘 하는 게 아니야 튜링You are not the only one who is good at games round here Turing. 그럼 같이 일하는 건가요? 전 제 작업실을 따로 쓰고 싶은데Are we to work together then? I prefer to have my own office. 자네들은 한 팀이니까 하나가 되어서 일을 해야 해You are a team and you'll work as one. You are not the only one.= It's not just you.= There are more people than you. Don't dream it's ..

굿모닝팝스 2016년 6/2(목) The imitation game 이미테이션 게임 제가 당신을 필요로 하는 것보다 당신이 저를 훨씬 더 필요로 할 겁니다You need me a lot more than I need you. 전 문제푸는 걸 좋아하거든요 중령님I like solving problems commander. 에니그마는 세상에서 가장 어려운 문제이구요Enigma is the most difficult problem in the world. 에니그마는 어렵다기보다는 불가능하지Enigma isn't difficult. It's impossible. I like solving problems.= Problem solving is right up my alley.(alley 골목)= I'm into ..

굿모닝팝스 2016년 6/1(수) The imitation game 이미테이션 게임 독일의 에니그마를 해독하려는거죠?You are trying to break the German enigma machine? 무엇 때문에 그런 생각을?What makes you think that? 역사상 가장 훌륭한 암호장치이고 독일인들이 주요 통신에 그걸 사용하니까요It is the greatest encryption device in history and the Germans use it for all major communications. enigma 수수께끼 What makes you think that?= What gives you that idea?= How have you come to that conclus..

굿모닝팝스 2016년 5/31(화) Goosebumps 구스범스 헤나가 보고 싶으세요?Do you miss her? 그 녀석을 생각하지 않은 날이 단 하루도 없단다.Not a day goes by that I don't think of her. 하지만 그 애는 항상 여기에 있고 거기에도 있지But she always be in here, and in there, and right here, and then here, and also right over there. 내가 책을 한 권 더 썼을지도 모르잖아?I may have written one more book. Not a day goes by that I don't think of her.= I think of her every single day.= ..