굿모닝팝스 2016년 6/4(토), 6/5(일)

굿모닝팝스 2016년 6/4(토)

<What’s up, world?>

Incoming president Rodrigo Duterte doesn’t have a typical leadership style.

대통령 당선자 로드리고 두터테는 리더십 스타일이 전형적이지 않습니다.

Looks like his working schedule when he sets foot in Malacanang won’t be the typical 8 to 5 as well.

그가 말라카냥에 발을 들여놓았을 때 업무 일정이 통상적인 8시부터 5시까지가 아니었던 것처럼요.

Duterte expressed his preference for working from noon up to the wee hours in the morning.

두터테는 정오부터 꼭두새벽(0~3시)까지 일하는 것을 선호한다고 말했습니다.

6/5(일)

<Good morning news>

포함시키다 include

~때문에 because of

금수조치, 통상금지령 embargo

베네수엘라가 막 이렇게 되었습니다

Venezuela has just become

전세계에서 얼마 안되는 것 중의 하나

one of the few countries in the world

거기에서는 당신이 콜라를 살 수 없습니다

where you can’t buy a cola.

다른 나라들은

Other countries 

쿠바와 북한을 포함시킵니다

include Cuba and North Korea

하지만 이것은 통상금지령 때문이 아닙니다

but it’s not because of embargoes in Venezuela.

왜냐하면 충분한 설탕이 없기 때문입니다.

It’s because there isn’t enough sugar.