21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2016년 7/6(수) Zootopia 주토피아 경관님 뭐라 감사의 말씀을 드려야 할 지. 정말 친절하시군요Officer, I can’t thank you enough. So kind really. 어떻게 보답을 해야 할까요?Can I pay you back? 아니에요. 제 선물이에요.No. My treat. 전 그냥 여우에게 고정관념을 가지고 있는 동물들을 보면 화가 치미는 것 뿐이에요.It’s just.. you know.. it burns me up to see folks with such backward attitude toward foxes. Can I pay you back?= Can I do something to repay you?= How can I show you my gra..

굿모닝팝스 2016년 7/5(화) Zootopia 주토피아 보고 국장님 국장님께서 14건의 동물실종 사건이 발생했다고 하셨잖아요Chief Bogo sir, you said there were 14 missing mammal cases. 그래서?So? 제가 그 중에 하나를 맡을게요I can handle one. 잊으셨나본데요 경찰학교에서 저 수석이었어요You probably forgot but I was top of my class at the academy. 잊은게 아냐 신경 안쓴다는거지No didn't forget. Just don't care. I was top of my class at the academy.= I was first in my academy class.= At the academy ..

굿모닝팝스 2016년 7/4(월) Zootopia 주토피아 정말 토끼를 채용했네They really did hire a bunny. 이 말은 꼭 해야겠는데What? I've got to tell you. 내가 생각했던 것보다 너 훨씬 귀엽구나You are even cuter than I thought you would be. 잘 모르셨나본데 토끼끼리 서로 귀엽다고 말할 수 있지만 다른 동물들이 그러는 건 좀..You probably didn't know but a bunny can call another bunny cute. But when other animals do it, that's a little.. You are even cuter than I thought you'd be.= I didn't..

굿모닝팝스 2016년 7/2(토)

굿모닝팝스 2016년 7/1(금) Zootopia 주토피아 새로 뭔가에 도전하지 않으면 실패할 일도 없잖니If you don’t try anything new, you’ll never fail. 전 도전하는 게 좋아요I like trying actually. 아빠 말은 그러니까 네가 경찰관이 되는 건 아주 불가능한 일이 될거란 말이지What your father means hon is that it’s gonna be difficult, impossible even for you to become a police officer. If you don’t try anything new, you’ll never fail.= You can’t fail if you don’t try new things.= Wit..

굿모닝팝스 2016년 6/30(목) The imitation game 이미테이션 게임 처음 이 일을 시작할 때 일급 기밀 작전이라고 말했죠? 그 얘기 들었잖아요?You were told when you started this was a top secret program. 그게 농담이었다고 생각하나?Did you think we were joking? 하지만 전쟁이 끝났잖아요But the war is over. 전쟁은 끝났지만 또 다른 전쟁이 일어날 수도 있고 우린 다른 사람들이 해독이 불가능하다고 믿는 암호를 어떻게든 풀어냈는지 알고 있어요This war is but there will be others and we know how to break a cord that everybody else beli..

굿모닝팝스 2016년 6/29(수) The imitation game 이미테이션 게임 물론 크로스는 우리가 알고 있다는 걸 전혀 몰라요Ken Cross has no idea we know of course. 그리고 그 친구 똑똑하진 않거든He is really not the brightest bulb. 그래서 자네 도움이 필요하네Which is why I need your help. 존에게 무슨 정보를 누설해야 하는 지 알아야겠어 그리고 소련과 영국에 어떤 것을 알려줘야 하는지도 말이야I want to know what to leak to John what to feed to the Soviet as well as the British. 난 첩자가 아니라 수학자일 뿐이라구요I’m not a spy. I’..

굿모닝팝스 2016년 6/28(화) The imitation game 이미테이션 게임 우리가 한 번의 공격을 막아낸다고 해서 그들이 의심하게 되지는 않을거야. 아무도 모를거라고. 친구로서 부탁할게 제발They won't get suspicious just because we stop one attack. No one will know. I'm asking you as your friend, please. 정말 미안해So sorry. 앨런 넌 신이 아니잖아. 누가 살고 누가 죽을 지 결정할 수 없다고You are not God, Alan. You don't get to decide who lives and who dies. 우리가 그렇게 할 수 있어Yes we do. They won't get suspic..

굿모닝팝스 2016년 6/27(월) The imitation game 이미테이션 게임 독일인들이 우리가 에니그마를 해독했다는 것을 알게 될 거라구The Germans will know that we have broken Enigma. 그러면 그들은 정오까지 모든 무선 통신을 중단할거야They will stop all radio communications by midday. 주말까지는 에니그마 설계를 바꿔놓을거고And they’ll have changed the design of Enigma by the weekend. 2년 동안의 작업 우리가 여기서 했던 모든 일들이 헛수고가 되는거지Two years’ work, everything that we’ve done here, it will all be for..

굿모닝팝스 2016년 6/25(토) El Nino is dead, Scientists declared.이제 엘니뇨는 갔습니다 라고 과학자들이 선언했습니다 The infamous climate pattern defined by warmer-than-average Pacific Ocean water is likely to be succeeded by its cooler kid sister, La Nina.이 악명높은 기후 패턴은 평균보다 더 따뜻한 태평양 수온으로 정의되는데 보다 차가워지는 라니냐에 이어서 올 것 같습니다. A strong La Nina could potentially have a greater impact on agricultural markets than El Nino.강한 라니냐는 엘니..