굿모닝팝스 2016년 7/4(월)

굿모닝팝스 2016년 7/4(월)

<Screen English>

Zootopia 주토피아

정말 토끼를 채용했네

They really did hire a bunny.

이 말은 꼭 해야겠는데

What? I've got to tell you.

내가 생각했던 것보다 너 훨씬 귀엽구나

You are even cuter than I thought you would be.

잘 모르셨나본데 토끼끼리 서로 귀엽다고 말할 수 있지만 다른 동물들이 그러는 건 좀..

You probably didn't know but a bunny can call another bunny cute. But when other animals do it, that's a little..

You are even cuter than I thought you'd be.

= I  didn't expect you'd be so cute.

= You are more adorable than I imagined.

<Pops English>

Stand by you - Rachel Platten

hands put your empty hands in mine

손, 당신의 빈 손을 내 손에 두세요

and scars show me all the scars you hide

상처들 당신이 숨기고 있는 모든 상처를 보여주세요

and hey if your wings are broken

이봐요 당신의 날개가 부러졌다면

please take mine so yours can open too

내것을 가져가요 당신의 날개를 펼칠 수 있도록

because I'm gonna stand by you

난 당신 옆에 있을거니까요

<KISS English>

해로운 화학물질 문제가 다시 불거졌다

The issue of harmful chemicals came out again.

빨리 해결되어야 하겠네

It must be resolved quickly.

샘의 인공지능에 대한 새 책이 나왔어

Sam's new book about AI has come out.

내가 좋아하는 밴드의 음반이 발매되었어

A CD by my favorite band has come out.

공상과학 영화가 새로 하나 나왔네

A new scifi movie has come out.

그 영화보고 싶어 죽겠네

I can't wait to see it.

그 작은 사건에 대한 보도가 나왔다

Report on the mishap has come out.

사고에 대한 소식이 나왔다

News of the accident has come out.

최신버전이 나왔다

The updated version has come out.

그 질병에 대한 치료법이 나왔어

A cure for the illness has come out.

그거 의학적으로 엄청난 진전인데

It's a great medical break through.