굿모닝팝스 2016년 7/6(수)

굿모닝팝스 2016년 7/6(수)

<Screen English>

Zootopia 주토피아

경관님 뭐라 감사의 말씀을 드려야 할 지. 정말 친절하시군요

Officer, I can’t thank you enough. So kind really.

어떻게 보답을 해야 할까요?

Can I pay you back?

아니에요. 제 선물이에요.

No. My treat.

전 그냥 여우에게 고정관념을 가지고 있는 동물들을 보면 화가 치미는 것 뿐이에요.

It’s just.. you know.. it burns me up to see folks with such backward attitude toward foxes.

Can I pay you back?

= Can I do something to repay you?

= How can I show you my gratitude?

<Pops English>

Stand by you - Rachel Platten

even if we are breaking down

우리가 무너져 내린다 할지라도

we can find a way to break through

우리는 헤치고 나갈 방법을 찾을 수 있어요

even if we can’t find heaven

천국은 찾지 못할지라도

I will walk through hell with you

당신과 함께 지옥을 통과해 걸어갈 거에요

love you are not alone

사랑하는 이여 당신은 혼자가 아니에요

<KISS English>

그에 대한 사람들의 말이 사실일리 없어

What they said about him can’t be true.

우리가 알게 될거야

I guess we’ll find out.

그가 매일 먹는 불량식품 좋을 리 없어

The junk food he eats everyday can’t be good.

네가 내게 준 숫자가 맞을리가 없어

The number you gave me can’t be right.

역기 운동을 매일 하는 게 안전할 리 없어

Lifting weights everyday can’t be safe.

몸은 회복할 시간이 필요하지

The body needs recovery time.

미래를 대비한 저축을 하는 게 똑똑할 리 없어

Not saving for the future can’t be smart.

일등석 표가 저렴할 리가 없어

A first class ticket can’t be cheap.

그가 요구한 것들이 딱 타당할 리 없어

The claims he made can’t be legitimate.

내가 산 피카소 작품이 진품일 리 없어

The Picasso I bought can’t be original.

그건 그냥 찍어낸 거겠지

It’s most likely just a print.