굿모닝팝스 2016년 7/5(화)

굿모닝팝스 2016년 7/5(화)

<Screen English>

Zootopia 주토피아

보고 국장님 국장님께서 14건의 동물실종 사건이 발생했다고 하셨잖아요

Chief Bogo sir, you said there were 14 missing mammal cases.

그래서?

So?

제가 그 중에 하나를 맡을게요

I can handle one.

잊으셨나본데요 경찰학교에서 저 수석이었어요

You probably forgot but I was top of my class at the academy.

잊은게 아냐 신경 안쓴다는거지

No didn't forget. Just don't care.

I was top of my class at the academy.

= I was first in my academy class.

= At the academy I ranked number one in my class.

<Pops English>

Stand by you - Rachel Platten

tears make kaleidoscopes in your eyes

눈물이 만화경을 만드네요

and hurts I know you are hurting

상처 당신 상처받고 있다는 걸 알아요

but so am I

나도 그래요

and love if your wings are broken

사랑이여 당신의 날개가 부러졌다면

borrow mine so yours can open too

내것을 빌려요 당신의 날개가 펼쳐질 수 있도록

I'm gonna stand by you

당신 옆에 있을게요

<KISS English>

공항에 시간에 맞춰 가지 못하겠는데

We won't be able to get to the airport in time.

하루밤 더 묵자

Let's stay another night.

내일 점심식사에 함께하지 못하겠네

I won't be able to join you for lunch tomorrow.

내가 가기 전까지 우리가 만나지는 못할 것 같아

We won't be able to meet before I go.

탐은 그가 원했던 차를 사지는 못할것 같아

Tom won't be able to buy the car he wanted.

그들이 공이 없이 경기를 할 수는 없을거야

They won't be able to play without a ball.

아이들은 티비를 켜둔채로 공부를 할 수는 없을거야

Kids won't be able to study with the TV on.

그거 없어도 되는 방해요소지

It's unnecessary distraction.

이어폰을 끼고 있으면 들리지 않을거야

You won't be able to hear if you wear earbuds.

그녀가 면허증 없이 운전하지는 못할거야

She won't be able to drive without a license.

항상 열차가 있으니까

There's alway the train.