21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2016년 11/21(월) Joy 조이 분명 숫자판이 고장났었다고 당신이 말할 줄 알았어요I thought for sure you are gonna tell me that your counting machine was broken. 내가 당신 말을 들었는데 당신이 옳았네요I listened to you. You were right. 이렇게 될 줄 상상도 못했어요I just can't believe that actually happened. 우린 이제 사업상 친구가 되었다고 할 수 있겠네요I know. I guess you could say we are friends in commerce. I just can't believe that actually happened.= I'm surprised..

굿모닝팝스 2016년 11/18(금) Joy 조이 닐 우리에게 기회를 한 번만 더 줘요Neil, you've got to give us another chance. 정말 미안해요 조이 내가 사장에게 이런 이야기를 다시 할 수 없어요. 난 못한다니까I'm so sorry, Joy. I just can't bring it to my boss. I can't. 난 당신의 그 답변을 받아들일 수 없다구요 받아들일 수도 없고 받아들이지도 않을 거라구I can't accept your answer. I can't and I won't. You've got to give us another chance.= You have to let us try again.= You can't just cut us off. Lady..

굿모닝팝스 2016년 11/17(목) Joy 조이 좋아. 네가 그렇게 자신만만하다면 돈의 절반을 내놓도록 해Fine. You feel so strongly about it, you put up half the money. 그래 너도 재정적인 위험을 감당해야 공평하지 않겠니?Yes. It’s only fair that you share the financial risk too. 어떻게 그럴 수 있겠어 조이는 아무것도 없다구요How she gonna do that? She’s got nothing. She’s got no money. It’s only fair that you share the financial risk too.= You help to pay for things.= You’re financi..

굿모닝팝스 2016년 11/16(수) Joy 조이 조이 큐비스가 뭘 상징하는지 알아요Do you know what QVC stance for, Joy? 아니요 몰라요No, I don’t. 품질, 가치, 편리성Quality, value, convenience. 난 상품을 적절한 가격에 판매하지만 싸구려 물건은 팔지 않아요I sell product affordably but I don’t sell cheap product. 그런데 당신의 대걸레는 플라스틱인데다가 아주 이상해보이기까지 하네And your mop is plastic and it looks strange. 전 차트에 대해서 아무것도 아는 것이 없다구요I don’t know anything about charts. I don’t know anyth..

굿모닝팝스 2016년 11/14(월) Joy 조이 나는 아직 그녀를 알아가고 있는 중이고 그녀와 사랑에 빠지고 있는 중이라고I’m still getting to know her and falling in love. 그러니까 무슨 투자 요구를 할 수가 없어요. 그리고 하지도 않을거야I can’t do that. I won’t do that. 그리고 무슨 제조업을 하겠다는거냐? 대체 무슨 말을 하는거니?And what manufacturing idea? What are you talking about? 저 무슨 일이든 항상 곁에서 아빠를 도왔잖아요 어떤 일이 있든 간에I have always been there for you, no matter what. I have always been there for ..

굿모닝팝스 2016년 11/11(금) Joy 조이 넌 누구와도 결혼할 수 있었잖니 왜 지금 이런 결혼을 하려고 그래You could have married any body. 너 정도라면 의사나 변호사 멋진 남자랑 결혼할 수도 있었다구 이런 녀석 대신에 말이야You could've married a doctor, a lawyer, a nice man instead of this.. 심지어 이 녀석을 뭐라 불러야 할지도 모르겠네I don't even know what to call this guy. 그 얘기를 지금 꼭 하셔야겠어요?Are you seriously talking about this right now? 이 녀석 아직도 늦지 않았어It's still not too late. It's still n..

굿모닝팝스 2016년 11/10(목) Joy 조이 난 제2의 탐 존스가 될거야I’m going to be the next Tom Johns. 야망이 아주 크네요 탐 존스는 한 명 뿐인데That’s a big ambition. There’s only one Tom Johns. 나도 알아요 하지만 현실이 그렇다고 우울하게 생각할 수 만은 없잖아요I know but you can’t let the practical get you down. 사람은 자기가 좋아하는 일을 계속 하면서 살아야 한다구요You gotta keep going to what you love.(You’ve got to) You gotta keep going to what you love.= Stick with what makes you ha..

굿모닝팝스 2016년 11/8(화) Joy 조이 만일 이 문제가 더 악화되면 엄마를 다른 방으로 옮겨드려야 할 거에요If this problem gets any worse, we are going to have to move you into a different room. 그 말은 엄마 티비를 못보게 된다는 거에요That means no TV. 엄마한테는 아주 무서운 일이 될수도 있잖아요That could be very scary for you. 조이 그런 일은 일어나지 않게 해줘Don’t let that happen Joy. Don’t let that happen.= You’ve got to prevent that.= You can’t allow that. Don’t speak - No Doubt do..

굿모닝팝스 2016년 11/7(월) Joy 조이 우리 할머니 냄새가 나네He smells like my grandmother. 이봐 제발 내 신경 건드리지 좀 마 감정상하게 하지 말라고Hey, please. Don't make me tense. Don't stress me out. 침착하고 여유있게 행동해야 하니까I('ve) got to stay nice and loose. 감정이 상해요?Now you are tense? 신경이 곤두선다고 너 때문에 짜증이 나Yeah I'm tense. You are making me tense. I gotta stay nice and loose.= I have to stay calm.= I can't get all stressed out. Don't speak - No..

굿모닝팝스 2016년 11/4(금) Joy 조이 제가 지금부터 지하실을 나눠서 구역을 정해드릴거에요Okay. I’m gonna divide the basement. 난 이혼했어요 내가 원하는 건 뭐든지 할 수 있다구요 루디I’m divorced. I can do whatever I want Rudy. 이건 제대로된 이혼이 아니야This is not the proper way to be divorced. 저 회사에 이러다 늦겠어요I’m about to be late for work. I’m about to be late for work.= I’m going to be late getting to work.= I’ll be showing up at work late. Say you won’t let go -..