굿모닝팝스 2016년 11/7(월)

굿모닝팝스 2016년 11/7(월)

<Screen English>

Joy 조이

우리 할머니 냄새가 나네

He smells like my grandmother.

이봐 제발 내 신경 건드리지 좀 마 감정상하게 하지 말라고

Hey, please. Don't make me tense. Don't stress me out.

침착하고 여유있게 행동해야 하니까

I('ve) got to stay nice and loose.

감정이 상해요?

Now you are tense?

신경이 곤두선다고 너 때문에 짜증이 나

Yeah I'm tense. You are making me tense.

I gotta stay nice and loose.

= I have to stay calm.

= I can't get all stressed out.

<Pops English>

Don't speak - No Doubt

you and me we used to be together

당신과 나 우리는 함께했었죠

every day together always

매일 매일 함께요 항상

I really feel that I'm loosing my best friend

가장 소중한 친구를 잃고 있다는 느낌을 갖네요

I can't believe this could be the end

이게 마지막이 될지도 모른다는 것을 믿을 수가 없어요

<KISS English>

왜 몸무게는 빼는것보다 늘리는 게 더 쉬울까?

Why is it easier to gain weight than to lose?

네가 너무 앉아만 있어서 그래

You are too sedentary.

왜 누군가를 용서하는 게 그렇게 힘들까요?

Why is it so difficult to forgive someone?

왜 롤러코스터를 타는데 전율이 느껴질까?

Why is it thrilling to ride a roller coaster?

왜 이 결정을 하기가 힘든걸까?

Why is it tough to make this decision?

결과가 분명하지 않잖아

The consequences are unclear.

왜 모닥불 놀이를 하는 게 불법일까?

Why is it illegal to build a camp fire?

왜 쇼핑을 하면서 하루를 보내는 게 재미 있을까?

Why is it fun to spend the day shopping?

왜 미래가 어떻게 되는지 생각해보는게 무서울까?

Why is it scary to contemplate the future?

왜 우주를 들여다 보는게 흥분이 될까?

Why is it exciting to gaze into space?

그게 마지막 경계영역이잖아

It's the final frontier.