굿모닝팝스 2016년 11/3(목)

굿모닝팝스 2016년 11/3(목)

<Screen English>

Joy 조이

안녕하세요. 여긴 왠일이세요?

Hi. What are you doing here?

너희들에게 아버지를 돌려주려고 해

I am returning him to you.

난 더이상 그를 원하지 않아

I don't want him anymore.

뭐라구요?

What?

사람이 완전 망가졌어. 갈곳도 없고

He's damaged. He has no place else to go.

He has no place else to go.

= There's nowhere left to go.

= There's no other place he can go.

<Pops English>

Say you won't let go - James Arthur

then you smiled over your shoulder

어깨너머로 미소를 짓네요

for a minute I was stone cold sober

잠시동안 난 완전히 정신이 말짱했어요

I pulled you closer to my chest

난 당신을 내 가슴에 가깝게 당겼어요

and you asked me to stay over

당신이 함께 있어 달라고 내게 요청했죠

I said I already told you

난 이미 네가 말했잖아요(안된다고)

I think you should get some rest

당신이 좀 쉬어야 한다고 생각해요

<KISS English>

이게 한국에서 가장 인구에 회자되는 드라마야

This is the most talked about TV drama in Korea.

난 한편도 놓치지 않지

I never miss an episode.

그는 많이 입에 오르내리는 종교지도자 중의 한 사람이야

He is one of much talked about religious leaders.

탐은 인구에 회자되는 영화배우야

Tom is a much talked about movie star.

그녀의 묘안은 세간의 주목을 끄는 새로운 접근법이야

Her idea is a much talked about new approach.

그녀가 이끄는대로 따라가보자구

Let's follow her lead.

안전은 많이 논의되는 현행의 주제이지

Safety is a much talked about current topic.

선거는 많이 입에 오르내리는 뉴스거리지

The election is a much talked about news item.

우울증은 많이 이야기되는 건강문제이지

Depression is a much talked about health issue.

영어는 많이 이야기되는 직무능력이야

English is a much talked about job skill.

그게 판을 바꿀지도 모르지

It could be a game changer.