굿모닝팝스 2016년 10/31(월)

굿모닝팝스 2016년 10/31(월)

<Screen English>

The angry birds movie 앵그리버드 더 무비

그들이 마이티 이글에게 모든 공로를 돌렸어

They gave Mighty Eagle all the credit.

(credit의 반대말은 blame)

그를 너보다 훨씬 더 미남으로 보이게 만들었잖아

They made him look so much more handsome than you.

내가 화내던 예전시절 같았으면 아주 정말 폭발해버렸을 거라고

You know back when I was angry that would have really ticked me off.

그냥 그건 잊어버려

Forget about that.

They gave Mighty Eagle all the credit.

= Mighty Eagle was given all the kudos.(kudos 점수, 칭찬 등)

= Mighty Eagle got credited for everything.

<Pops English>

Sit still look pretty - Daya

could dress up to get love

사랑을 얻기 위해서 멋지게 차려입을 수 있어요

but guess what I'm never gonna be that girl

하지만 난 그런 여자가 되지는 않을거에요

who's living in a Barbie world

바비 인형의 세계에서 살고 있는

<KISS English>

너는 이번 선거에서 누구에게 투표하게 될까?

Who will you be voting for in this election?

아직 결정못했어

I’m undecided.

다음 주 금요일에 누구랑 골프를 치고 있게 될까?

Who will you be playing golf with next Friday?

누구를 영화관에 데려가게 될까?

Who will you be taking to the movies?

너는 평생을 누구와 보내게 될까?

Who will you be spending your whole life with?

아직 특별한 사람을 찾고 있어

I’m still searching for that special someone.

너는 회의에서 누구 옆에 앉아 있을거야?

Who will you be sitting next to at the meeting?

네가 눈을 감으면 누구를 생각하게 될까?

Who will you be thinking of when you close your eyes?

이 프로젝트에서 누구와 함께 일을 하게 될까?

Who will you be working with on this project?

네가 멀리 가버리면 넌 누가 보고 싶어 질까?

Who will you be missing when you move away?

그 누구보다도 너

You more than anyone else.