굿모닝팝스 2016년 11/5(토), 11/6(일)

굿모닝팝스 2016년 11/5(토)

<What's up, world?>

The head of the National Elevator Industry confirmed to The New York Times in a recent article that functional close-door buttons have been phased out since the passage of the Americans With Disabilities Act in 1990.

엘리베이터 산업협회 회장이 / 최근 기사에서 뉴욕타임스에 확인해주었습니다 / 기능만 하는 닫힘 버튼이 사라지고 있다고 / 1990년에 미국 장애인들이 통과된 이후에

Federal law requires that the doors stay open long enough for those with crutches or wheelchair to get in the elevator.

연방법룰은 요구합니다 / 문이 충분히 오래 열려 있도록 / 목발을 짚는 사람이나 휠체어가 엘리베이터에 들어올 수 있도록

11/6(일)

<Good morning news>

분석가 analyst

정부를 위해 일하는 사람들, 당국자들 officials

충돌, 갈등 conflict

심하게 타격을 받은 hard hit areas

반란 rebel

시리아에서 한 그룹의 서구 기자들과 분석가들이

In Syria, a group of western journalists and analysts

주어졌습니다 아주 드문 초대가

have been given a rare invitation

수도 다마스쿠스를 방문하는

to visit the capital Damascus.

당국자들은 말합니다

Officials say

그들이 세상이 이렇게 하기를 원한다고

they want the world to

갈등의 그들의 입장을 보기를

see their side of the conflict

단순히 집중하지 않기를

to not simply focus on

심하게 타격을 입은 반란 지역에

hard hit rebel areas.