굿모니팝스 2016년 11/8(화)

굿모닝팝스 2016년 11/8(화)

<Screen English>

Joy 조이

만일 이 문제가 더 악화되면 엄마를 다른 방으로 옮겨드려야 할 거에요

If this problem gets any worse, we are going to have to move you into a different room.

그 말은 엄마 티비를 못보게 된다는 거에요

That means no TV.

엄마한테는 아주 무서운 일이 될수도 있잖아요

That could be very scary for you.

조이 그런 일은 일어나지 않게 해줘

Don’t let that happen Joy.

Don’t let that happen.

= You’ve got to prevent that.

= You can’t allow that.

<Pops English>

Don’t speak - No Doubt

don’t speak I know what you are saying

말하지 마요 난 당신이 무엇을 말하고 있는지 알아요

please stop explaining

제발 설명(변명)을 멈춰요

don’t tell me cuz it hurts

말하지 말아요 상처만 되니까요

<KISS English>

내 계획은 오래된 휴대폰을 새것으로 바꾸는거야

My plan is to trade in my old phone for a new one.

좋은 결과가 있기를 바래

Good luck with that.

그는 그의 스포츠카를 SUV로 바꿨어

He traded in his sports car for a SUV.

난 주식 일부를 현금화했어

I traded in some stocks for cash.

빌은 도시대신 시골을 선택했어

Bill traded in the city for the country.

너 직장대신에 학교를 선택했네

You traded in your job for school.

지금 아니면 결코 못하는 거였으니까

It was now or never.

우리는 달러를 한화로 교환했어

We traded in dollar for Korean won.

그녀는 호의를 베풀고 도움을 얻었어

She traded in a favor for some help.

나는 쿠폰을 주고 할인을 받았어

I traded in a coupon for a discount.

너는 똑똑한 소비자네

You are smart shopper.