21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2016년 3/16(수) The Walk 하늘을 걷는 남자 안전줄이라구요? 카라비노요?A safety line? A carabiner? 전 안전줄 같은 거에 매달려서 줄을 타지 않을거에요I’m not going to do this walk with a safety line hanging off of me. 그 높이에선 그게 안 보일거야. 아무도 알아채지 못할 거라구From that height it will be invisible. No one will have any idea. It will be invisible.= No one will see it.= It won’t be seeing by anyone. Closer - Travis just need to get closer좀 더 가까이 ..

굿모닝팝스 2016년 3/15(화) The Walk 하늘을 걷는 남자 시간이 없어. 이 일을 내가 해낼 수 있게 네가 도와줬으면 해We are running out of time. I need you to help me (to) pull this off. 성공한다면 어떨지 생각 좀 해봐Think if we succeed. 역사상 가장 대담한 예술 작업이 될거야This could be the most audacious work of art that has ever been done. 대담? 이건 미친 짓이야Audacious? It’s madness. I need you to help me pull this off.= I need your help to accomplish this.= I can’t do t..

굿모닝팝스 2016년 3/14(월) The Walk 하늘을 걷는 남자 그러던 어느 날 난 센 강을 따라 걷고 있었어요 내 처지를 한탄하면서요Then one day I was walking along the Seine feeling sorry for myself. 문득 위를 바라봤는데 노트르담 타워가 보였어요When I looked up and I saw the towers of Notre Dam. 난 말했어요. 여기가 바로 내가 줄을 매달아야 할 곳이야And I said this is where I must put my wire. I was walking along the Seine.= I was taking a stroll next to the Seine.= I took a walk beside the..

굿모닝팝스 2016년 3/12(토) US comedian Chris Rock has been criticized for a joke he made while hosting the Oscars ceremony, at the expense of Asian-Americans.미국 코미디언 크리스 락은 오스카 시상식을 진행하면서 아시아계 미국인들에 대해 그가 했던 농담으로 비판을 받고 있습니다. Activist accused him of perpetuating racial stereotypes when he introduce a group of accountants, who turned out to be three Asian children in suits.활동가들은 전형적인 인종차별에 대해 그를 고발했습니다...

굿모닝팝스 2016년 3/11(금) The Walk 하늘을 걷는 남자 저 사람들 말이야 도착지에 도달했다고 생각하지만 아직 줄 위에 있는거야They think they have arrived. But they are still on the wire. 세 걸음이나 남아 있는데도 거만하게 걷는다면 천하무적이라 생각하겠지만 그럴 땐 죽게 될거야If you have three steps to do and you take those steps arrogantly, if you think you are invincible, you are going to die. If you think you are invincible, you're going to die.= If you think you can't die, you..

굿모닝팝스 2016년 3/10(목) The Walk 하늘을 걷는 남자 그래서 나보고 비법들을 그냥 가르쳐 달라는거야?So you want me to just give you my secrets? 내가 평생을 바쳐 배운 비법을 말이지Secrets I have spent a life time learning. 오직 내가 내 아들들에게만 알려준 비법을 말이야.Secrets I've only given to my sons.(근데 아들들에게만 이라는 의미로 정확히 쓴다면 I've given only to my sons가 더 어울린다) 그걸 그냥 너에게 넘겨달라고?You want me to just hand them over to you? 돈 낼게요. 저 돈 있어요. 비용이 얼마나 들든 상관없다구요I can pay..

Who am I?What can I do?What do I want? 진정 나 다운 사람을 살기 위해 스스로에게 묻자. 굿모닝팝스 2016년 3/9(수) The Walk 하늘을 걷는 남자 장 루이 영어할 줄 알아?Jean-Louis, do you speak English? 네 왜요?Yes. Why? 연습을 해야 해서요. 미국에 갈거에요Because I must practice. I'm going to America. 공연을 하려구요?To perform? 맞아요 내 공연은 단순한 쇼가 아니라 쿠데타가 될 거에요Exactly. But my performance will not just be a show. It will be a coup. I must practice.= I need to get in some..