굿모닝팝스 2016년 3/15(화)

굿모닝팝스 2016년 3/15(화)

<Screen English>

The Walk 하늘을 걷는 남자

시간이 없어. 이 일을 내가 해낼 수 있게 네가 도와줬으면 해

We are running out of time. I need you to help me (to) pull this off.

성공한다면 어떨지 생각 좀 해봐

Think if we succeed.

역사상 가장 대담한 예술 작업이 될거야

This could be the most audacious work of art that has ever been done.

대담? 이건 미친 짓이야

Audacious? It’s madness.

I need you to help me pull this off.

= I need your help to accomplish this.

= I can’t do this without you.

<Pops English>

Closer - Travis

and when I see you then I know

내가 당신을 볼 때 난 알아요

it will be next to me

내 곁에 있을 것이라는 걸

and when I need you then I know

내가 당신을 필요로 할 때 난 알아요

you’ll be there with me

당신이 나와 함께 있을 것이란 걸

I’ll never leave you

절대로 당신을 떠나지 않을게요

<KISS English>

우린 여행을 취소하는 걸 하루도 기다릴 수 없어

We can’t wait another day to cancel our trip.

그럼 빨리 하자구

Let’s get on that then.

진실을 이야기 하는 거 하루도 지체할 수 없어

I can’t wait another day to tell the truth.

그 문제를 해결하는 걸 하루도 지체할 수 없어

You can’t wait another day to fix the problem.

진찰 받는 걸 하루도 더 지체할 수 없어

I can’t wait another day to go see a doctor.

공과금 내는 걸 그들은 하루도 더 지체할 수 없어

They can’t wait another day to pay the bill.

안그러면 서비스가 중지될거야

Service will be cut if they don’t.

그가 내게 회신하는 걸 하루도 더 지체할 수 없어

He can’t wait another day to return my call.

팀이 사과하는 걸 하루도 더 지체할 수 없어

Tim can’t wait another day to apologize.

빌이 표 사는 걸 하루도 더 지체할 수 없어

Bill can’t wait another day to buy a ticket.

맞아. 내일이면 다 팔릴거야

Right. They’ll be sold out by tomorrow.