굿모닝팝스 2016년 3/14(월)

굿모닝팝스 2016년 3/14(월)

<Screen English>

The Walk 하늘을 걷는 남자

그러던 어느 날 난 센 강을 따라 걷고 있었어요 내 처지를 한탄하면서요

Then one day I was walking along the Seine feeling sorry for myself.

문득 위를 바라봤는데 노트르담 타워가 보였어요

When I looked up and I saw the towers of Notre Dam.

난 말했어요. 여기가 바로 내가 줄을 매달아야 할 곳이야

And I said this is where I must put my wire.

I was walking along the Seine.

= I was taking a stroll next to the Seine.

= I took a walk beside the Seine.

<Pops English>

Closer - Travis

I’ve had enough of this parade

난 이런 행렬은 지겨워요

I’m thinking of the words to say

나 무슨 말을 할 지 생각하고 있어요

we open up unfinished parts

우리는 끝나지 않은 부분들을 열어요

broken up it’s so mellow

깨진 관계 그게 차분하네요

<KISS English>

누가 양치질을 하루에 열 번 하겠어?

Who brushes teeth ten times a day?

치과의사는 그럴 수도 있지

Maybe a dentist does.

누가 매일 마라톤을 완주하겠어요?

Who runs a full marathon everyday?

누가 앞에 어떤 일이 놓였는지 정확하게 알겠어?

Who knows exactly what lies ahead?

누가 안좋은 상황을 가장 잘 이용하겠어?

Who makes the most of a bad situation?

누가 매일 새로운 것을 배우지?

Who learns something new each day?

인생을 사랑하는 사람이겠지

Someone who loves life.

누가 수술을 위해 시간을 내겠어?

Who takes a little time for himself?

누가 일에 최대한 노력을 쏟겠어?

Who puts maximum effort into work?

밤을 새고 싶은 사람 누구야?

Who feels like staying up all night?

네가 할 거면 나도 할게

I’ll if you will.