굿모닝팝스 2016년 3/12(토), 3/13(일)

굿모닝팝스 2016년 3/12(토)

<What’s up, world?>

US comedian Chris Rock has been criticized for a joke he made while hosting the Oscars ceremony, at the expense of Asian-Americans.

미국 코미디언 크리스 락은 오스카 시상식을 진행하면서 아시아계 미국인들에 대해 그가 했던 농담으로 비판을 받고 있습니다.

Activist accused him of perpetuating racial stereotypes when he introduce a group of accountants, who turned out to be three Asian children in suits.

활동가들은 전형적인 인종차별에 대해 그를 고발했습니다. 그가 회계사들 그룹을 소개할 때, 그들은 양복을 입은 세 명의 아시아 아이들이었습니다.

3/13(일)

<Good morning news>

대책을 촉구하다 call for action

정치적인 사안 political issue

당연하게 받아들이다 take something for granted

그의 연설 동안에 

During his speech

디카프리오는 요구했습니다

DiCaprio called for action

또 다른 정치적인 사안에 대해서

on another political issue,

기후 변화

climate change,

그가 말하기를 그건 현실이라고 했죠

which he said is very real.

모든 분들에게 감사합니다

I thank you all

오늘밤 이 멋진 상을 주셔서 

for this amazing award tonight.

모두 이 지구를 당연하게 여기지 맙시다

Let us not take this planet for granted.

저도 오늘 밤을 당연하게 여기지 않겠습니다

I do not take tonight for granted.

정말 감사합니다. 

Thank you so much.