21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2016년 8/6(토)

굿모닝팝스 2016년 8/5(금) Alvin and Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤쳐 의사인가봐요So you are a doctor? 맞아요 데이브가 말했나봐요?I am. Did Dave mention that? 아니에요 청진기를 목에 걸고 있잖아요No. You are wearing a stethoscope. 그렇네요 이건 좀 민망한 상황이네요Yes I am. That's embarrassing. 제가 한 번 해봐도 괜찮을까요?Would it be okay if I tried it? That's embarrassing.= I'm embarrassed.= I feel awkward. My love is - Diana Krall because my love is a..

굿모닝팝스 2016년 8/4(목) Alvin and Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤쳐 내가 방금 그 멋진 샷을 날렸다고I just hit that beautiful shot. 그럼 이렇게 하자. 그 누구의 공도 아니라고 타협하는거야Tell you what. Let's compromise and we'll call it no one's ball. 이봐 내가 경고하는데 우리 중 하나를 건드리면 우리 모두를 건드리는 것과 마찬가지라고Hey. I'm warning you. You mess with one of us, you mess with all of us. I'm warning you.= I'm giving you a warning.= You should be ca..

굿모닝팝스 2016년 8/3(수) Alvin and the Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤처 나 어때보여?How do I look? 아시잖아요(뭘 물어봐~)You know, looks... 앨빈 지금은 솔직하게 말할 타이밍이 아니야Alvin, this is no time for honesty. 아주 멋져보여요 데이브You look great, Dave. 그 스웨터를 입으니까 아주 푸근한 할아버지 같아요That sweater makes you look like a cozy grandpa. This is no time for honesty.= This is the wrong time to be honest.= It's better to be dishonest rig..

굿모닝팝스 2016년 8/2(화) Alvin and the Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤처 정말 그 여자분을 좋아하나봐요 데이브You must really like this girl, Dave. 맞아 너희들도 그랬으면 좋겠어I do and I hope you guys do too. 그래요 누구든 당신의 여자친구라면 우리의 여자친구이기도 하니까Any girl friend of yours is a girl friend of ours. 말하고 나니까 좀 이상하긴 하네That sound it way less weird in my head.(way는 여기서 강조의 의미) That sound it way less weird in my head.= That didn't s..

굿모닝팝스 2016년 8/1(월) Alvin and the Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤처 난 마이애미에 갈거야I'm going to Miami. 그런데 표가 한장밖에 없네I only got a plus one. 한명만 고르는 건 공평하지 않은 것 같아It wouldn't be fair to pick favorites. 절 제일 좋아한다는 걸 우리 둘 다 알잖아요We both know I'm your favorite. 앨빈Alvin. 셋 다 똑같이 좋아하시는거에요?Tied for favorites? It wouldn't be fair to pick favorites.= It is unfair to pick one over another.= I shouldn't..

굿모닝팝스 2016년 7/30(토)

굿모닝팝스 2016년 7/29(금) Zootopia 주토피아 우린 모두 실수를 해요We all make mistakes, 컵이 반이나 채워져 있다고 긍정적으로 생각해 봐요which means hey glass is half full. 우리 공통점이 많잖아요We all have a lot in common. 우리가 서로를 이해하려고 노력할수록 우린 각자 더 특별하고 뛰어난 존재가 될 거라구요And the more we try to understand one another, the more exceptional each of us will be. 그러려면 노력해야만 해요But we have to try. We all have a lot in common.= We share many similarities.=..

굿모닝팝스 2016년 7/28(목) Zootopia 주토피아 주디 우리는 같은 편이야We are on the same team Judy. 과소평가받고 제대로 인정도 못받았잖아Underestimated, under-appreciated. 그거 진짜 신물나지 않아?Aren't you sick of it? 포식자들 그들이 강하고 목소리가 클지 몰라도 초식동물이 육식동물보다 10대 1로 수적으로 우세하다니까Predators. They maybe strong and loud but pray outnumber predators ten to one.(10:1)(pray는 먹잇감이라는 뜻이라 이때 prays라고 쓰지는 않음) Aren't you sick of it?= Doesn't it frustrate you?= H..

굿모닝팝스 2016년 7/27(수) Zootopia 주토피아 무슨일이 일어나고 있는지 우리가 알아냈어요We found out what's happening. 누군가 액체가 들어 있는 화살을 포식동물들에게 쏘고 있었어요Someone is darting predators with a serum.(serum 혈청) 그게 바로 그들을 포악하게 만드는 거였구요That's what's making them go savage. 주디 네가 정말 자랑스럽구나. 정말 멋진 일을 해냈어I'm so proud of you Judy. You did just a super job. We found out what's happening.= We discovered what's going on.= We figured out why ..