굿모닝팝스 2016년 8/5(금)

굿모닝팝스 2016년 8/5(금)

<Screen English>

Alvin and Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤쳐

의사인가봐요

So you are a doctor?

맞아요 데이브가 말했나봐요?

I am. Did Dave mention that?

아니에요 청진기를 목에 걸고 있잖아요

No. You are wearing a stethoscope.

그렇네요 이건 좀 민망한 상황이네요

Yes I am. That's embarrassing.

제가 한 번 해봐도 괜찮을까요?

Would it be okay if I tried it?

That's embarrassing.

= I'm embarrassed.

= I feel awkward.

<Pops English>

My love is - Diana Krall

because my love is a deep blue sea

왜냐하면 내 사랑은 깊은 바다이기 때문에

so deep that I'll never be free

너무 깊어서 자유로워질 수 없어요

my love for you is a deep blue sea

당신을 향한 내 사랑은 깊고 푸른 바다에요

it has grown so strong that I'll never be free

사랑이 너무 강해져서 난 결코 자유로워질 수 없어요

that's why my love is a deep blue sea

그래서 내 사랑은 깊고 푸른 바다에요

<KISS English>

영국이 힘든 상황에 있어

The UK is on hard times.

브렉시트가 경제에 어떤 영향을 줄 것인지가 쟁점이야

How the Brexit will affect the economy is the issue.

그 친구가 왜 시험에 오지 않았는지가 문제야

Why he didn't show up for the test is the issue.

누가 이 문제를 풀 수 있는지가 핵심 사항이야

Who can solve the problem is the issue.

우리가 저녁으로 무엇을 먹는가가 쟁점이야

What we are having for dinner is the issue.

네가 마지막으로 어디에서 열쇠를 봤는지가 핵심이야

Where you last saw the key is the issue.

우리 자금이 부족해

We are low on funds.

언제 공과금을 내야하는지가 문제야

When we have to pay the bill is the issue.

어떤 것이 품질이 좋은지가 핵심사항이야

Which one is good quality is the issue.

이게 제니의 미래에 영향을 미칠거야

This will affect Jenny's future.

그녀가 자기의 의견이 있는지가 핵심이야

Does she have an opinion is the issue.