굿모닝팝스 2016년 8/4(금)

굿모닝팝스 2016년 8/4(목)

<Screen English>

Alvin and Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤쳐

내가 방금 그 멋진 샷을 날렸다고

I just hit that beautiful shot.

그럼 이렇게 하자. 그 누구의 공도 아니라고 타협하는거야

Tell you what. Let's compromise and we'll call it no one's ball.

이봐 내가 경고하는데 우리 중 하나를 건드리면 우리 모두를 건드리는 것과 마찬가지라고

Hey. I'm warning you. You mess with one of us, you mess with all of us.

I'm warning you.

= I'm giving you a warning.

= You should be careful.

<Pops English>

My love is - Diana Krall

my love is an ocean's roar

내 사랑은 바다의 포효에요

so strong that I can't let you go

너무 강해서 당신을 보낼 수 없어요

my love for you is an ocean's roar

당신을 향한 내 사랑은 바다가 포효하는 것 같아요

it grows strong that I can't let you go

그건 점점 강해져서 당신을 보낼 수 없어요

that's why my love is an ocean's roar

이것이 내 사랑이 바다의 포효인 이유에요

<KISS English>

오직 채소만 먹는 사람을 뭐라고 불러?

What do you call a person who eats only vegetables?

채식주의자라고 할 수 있겠지

That might be a vegan. 

항상 불평만 하는 사람을 뭐라고 불러?

What do you call a person who always complains?

쉬지않고 일하는 사람을 뭐라고 불러?

What do you call a guy who works around a clock?

학교에서 뛰어난 아이를 뭐라고 불러?

What do you call a kid who excels at school?

난 미래의 리더라 부르지

I call him a future leader.

잘라놓은 고기를 파는 상점을 뭐라고 불러?

What do you call a shop that sells cut meats?

사람들을 울게 만드는 영화를 뭐라고 불러?

What do you call a movie that makes people cry?

(a tearjerker)

돈을 낭비하지 않는 여자를 뭐라고 불러?

What do you call a woman who doesn't waste money?

나무를 갉아먹는 곤충을 뭐라고 불러?

What do you call an insect that chews on wood?

흰개미가 그렇게 하지

Termites do that.