굿모닝팝스 2016년 8/2(화)

굿모닝팝스 2016년 8/2(화)

<Screen English>

Alvin and the Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤처

정말 그 여자분을 좋아하나봐요 데이브

You must really like this girl, Dave.

맞아 너희들도 그랬으면 좋겠어

I do and I hope you guys do too.

그래요 누구든 당신의 여자친구라면 우리의 여자친구이기도 하니까

Any girl friend of yours is a girl friend of ours.

말하고 나니까 좀 이상하긴 하네

That sound it way less weird in my head.

(way는 여기서 강조의 의미)

That sound it way less weird in my head.

= That didn't seem so creepy before I said it.

= When I thought that it didn't seem weird.

<Pops English>

This is what you came for - Calvin Harris

we go fast till they can replay

우리는 빨리 갈거에요 그들이 다시 틀때까지

who knows why it's got to be this way

왜 이런 식으로 돌아가는지를 누가 알겠어요

we say nothing more than we need

우리가 필요한 것 이상으로 아무말도 하지 않잖아요

I say your place when we leave

우리가 떠날때는 당신 집으로 가라고 말합니다

<KISS English>

뭐 먹고 싶어요?

What do you like to eat?

집에서 만든 건강한 음식을 이길만한 것은 없지

Nothing beats healthy home made food.

흥분으로 치면 스카이다이빙만한게 없지

For excitement you can't beat skydiving.

영화의 경우엔 스릴러물을 따를만한게 없지

When it comes the movies you can't beat thrillers.

아침식사로는 커피만한게 없지

As for breakfast you can't beat coffee.

이거 좋은 가격인가요?

Is this a good price?

제대로된 물건을 찾고 있다면 이게 최고지

If you are looking for a deal, you can't beat this.

음악에 관한 내용이라면 롹을 이길수 있는 게 없지

On the topic of music you can't beat rock.

흔히 다 아는거지만 요가만한게 없지

It's common knowledge you can't beat yoga.

너에게 행복은 뭐야?

What is happiness to you?

물어볼 필요도 없이 진정한 사랑이 최고야

There's no question you can't beat true love.