굿모닝팝스 2016년 8/1(월)

굿모닝팝스 2016년 8/1(월)

<Screen English>

Alvin and the Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤처

난 마이애미에 갈거야

I'm going to Miami.

그런데 표가 한장밖에 없네

I only got a plus one.

한명만 고르는 건 공평하지 않은 것 같아

It wouldn't be fair to pick favorites.

절 제일 좋아한다는 걸 우리 둘 다 알잖아요

We both know I'm your favorite.

앨빈

Alvin.

셋 다 똑같이 좋아하시는거에요?

Tied for favorites?

It wouldn't be fair to pick favorites.

= It is unfair to pick one over another.

= I shouldn't play favorites.

<Pops English>

This is what you came for - Calvin Harris

baby this is what you came for

그대여 이것이 당신이 온 목적이죠

lightening strikes every time she moves

그녀가 움직일 때마다 번개가 치네요

 and everybody is watching her

모두가 그녀를 바라봅니다

but she is looking at you

하지만 그녀는 당신을 쳐다보고 있네요

<KISS English>

너는 식당에서 혼자 식사하는 거 괜찮아?

Are you okay with eating alone in a restaurant?

난 신경안써

It doesn't bother me.

애슐리가 몸이 드러나는 옷을 입는거 괜찮아?

Are you okay with Ashely wearing revealing cloths?

튀긴 닭을 주문하는 거 괜찮아?

Are you okay with ordering fried chicken?

수동변속기 차량을 운전하는 거 괜찮아?

Are you okay with driving a stick shift?

실력이 녹슬긴 했지만 할 수 있어

I'm lusty but I can manage.

방문객들을 즐겁게 해주는 거 괜찮아?

Are you okay with entertaining visitors?

시간외 근무하는 거 괜찮아?

Are you okay with working overtime?

집에서 애완동물 키우는 것 괜찮아?

Are you okay with raising a house pet?

어머니와 함께 사는 거 괜찮아?

Are you okay with my mom moving in?

우리 행복한 대가족이네

We are one big happy family.