굿모닝팝스 2016년 7/30(토), 7/31(일)

굿모닝팝스 2016년 7/30(토)

<What's up, world?>

New Zealanders hoping to move into a new housing estate north of the city of Wellington will have to agree to an unusual condition of purchase - no pet cats.

새로운 주거 지역인 웰링턴 북부로 이사하길 희망하는 뉴질랜드 사람들은 평범하지 않은 구매 조건에 동의해야 할 것입니다. 애완용 고양이는 안됩니다.

Many cat owners have faced the grisly experience of their feline companion coming home with a gift of a dead bird or animal, and it's for this reason that a new housing development in Kapiti is to completely ban pet cats.

많은 고양이 소유자들은 고양이들이 죽은 새나 동물들을 선물로 집에 물고 오는 섬뜩한 경험을 해왔습니다. 이것이 카피티에서 새로운 주거지역 개발 시에 애완용 고양이를 완전히 금지한 이유입니다.

(feline 고양이과)

7/31(일)

<Good morning news>

적어도, 최소한 at least

기록하다 keep records

전체의, 종합적인 overall

정도 degree (1 degree, 2 degrees, 0 degrees...)

2016년에 모든 달이

Every month in 2016

더 따뜻했습니다 그 어떤 때보다도

has been warmer than ever

적어도 사람들이 기록을 해온 이후로

at least since people have kept records.

얼마나 더웠을까요?

How much warmer?

전체적으로 이번 년도에

Overall this year

지금까지 거의 2도 정도 더 더웠습니다

has been almost 2 degrees warmer

사람들이 20세기에 경험했던 것 보다

than what people experienced in the 20th century.