굿모닝팝스 2016년 7/28(목)

굿모닝팝스 2016년 7/28(목)

<Screen English>

Zootopia 주토피아

주디 우리는 같은 편이야

We are on the same team Judy.

과소평가받고 제대로 인정도 못받았잖아

Underestimated, under-appreciated.

그거 진짜 신물나지 않아?

Aren't you sick of it?

포식자들 그들이 강하고 목소리가 클지 몰라도 초식동물이 육식동물보다 10대 1로 수적으로 우세하다니까

Predators. They maybe strong and loud but pray outnumber predators ten to one.(10:1)

(pray는 먹잇감이라는 뜻이라 이때 prays라고 쓰지는 않음)

Aren't you sick of it?

= Doesn't it frustrate you?

= Haven't you had more than enough?

<Pops English>

A thousand beautiful things - Annie Lennox

everyday I write the list of reasons why

매일 나는 이유에 대한 목록을 씁니다

I still believe they do exist

그것들이 정말로 존재한다는 것을 여전히 믿고 있는지

a thousand beautiful things

천 가지의 아름다운 것들

even though it's hard to see

보기에는 힘들더라도

the glass is full not half empty

컵에 물이 반이 비었다는 것이 아니라 차 있다고

a thousand beautiful things

천 가지의 아름다운 것들

<KISS English>

올해 미국에서 누가 대통령으로 출마하는거야?

Who is running for president in the US this year?

몇 안되는 후보가 있지

There are a handful of candidates.

누가 여기있는 모든 동물들을 돌보는거야?

Who's taking care of all these animals here?

모든 것이 계획대로 된다는 것을 누가 확신해?

Who's making sure that it all goes to plan?

내가 저녁 요리를 하면 누가 설거지를 하는건데?

Who's washing dishes while I cook dinner?

내 차례는 아냐

It's not my turn.

누가 아기의 냄새나는 기저귀를 갈아줄건데?

Who's changing the baby's smelly diaper?

누가 네게 잘못된 정보를 주는거야?

Who's giving you this false information?

누가 남아서 이 일을 도와줄거야?

Who's staying late to help me with this work?

이번 주말에 해변으로 누가 운전할거야?

Who's driving out to the beach this weekend?

내가 할게

I'm up for that.