21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2016년 8/12(금) Alvin and Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤쳐 그래서 너희는 우리 모두가 화목한 대가족이 될 수 있다고 생각하는거야?So you think we are all going to become like one big happy family? 누가 행복하다고 했어? 너희 엄마에겐 아무 감정이 없다고No one said happy. No offense to your mom. 사실 아주 멋진 분인것 같아She actually seems quite wonderful. 맞아 우리가 반기지 않는건 바로 너야Yeah, it's you we're not trilled about. 피차 일반이라고 감정이The feeling is mutual...

굿모닝팝스 2016년 8/11(목) Alvin and Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤쳐 아니 우리만 놔두고 가는데 이거 불안한건데 말이에요So you don’t feel comfortable leaving us alone. 저 싸이코패스와 함께 지내는 건 괜찮은거에요?You are okay leaving us with that psychopath? 아니야 아주 좋은애야 아주 재밌을거라구 알잖아No. He’s a great kid. It will be fun you know. 너희들이 서로 친해질 수 있는 좋은 경험이 될거라구It’ll be a good bonding experience for you guys. It’ll be a good bonding exper..

굿모닝팝스 2016년 8/10(수) Alvin and Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤쳐 그건 진짜 약혼반지야That is a serious engagement ring.(friendship ring - preengagement ring - engagement ring - wedding ring - suffering ^^) 잠깐만 그렇다면 데이브가 사만다에게 청혼할 거란 얘기잖아Wait a second. That means Dave is going to ask Samantha to marry him. 기다려 아직은 몰라Hold on. We don't know that. 둘이 사귄지 몇개월밖에 되지 않았잖아They've only been together a few ..

굿모닝팝스 2016년 8/9(화) Alvin and Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤쳐 우리 형제를 돌려줘Give us back our brother. 맞아Yeah. 방금 20달러에 샀어I just pay 20 bucks for him. 그건 파는 게 아니라구He's not for sale. 40달러에 가져가I want 40. 뭐라고?What? 말하는 얼룩 다람쥐잖아He's a talking chipmunk. 나 노래도 한다고I also sing. 테오 어떻게 도움이 안되냐 넌Theo, you are not helping. You are not helping.= You are not being helpful.= You are not making things eas..

굿모닝팝스 2016년 8/8(월) Alvin and Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤처 너희들은 공통점이 많아You guys have a lot in common. 마일즈도 너희들처럼 음악가야Miles is also a musician. 마일즈 너 상당히 잘한다고 들었다I've heard you're pretty good. 감사해요Thanks Mr. Seville. 세상에나Oh, brother. 이게 완벽한 장소라고 생각했어 너희들이 서로 더 잘 알아가는 데We thought this was the perfect place for you guys to get to know each other better. You guys have a lot in common.= ..

굿모닝팝스 2016년 8/5(금) Alvin and Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤쳐 의사인가봐요So you are a doctor? 맞아요 데이브가 말했나봐요?I am. Did Dave mention that? 아니에요 청진기를 목에 걸고 있잖아요No. You are wearing a stethoscope. 그렇네요 이건 좀 민망한 상황이네요Yes I am. That's embarrassing. 제가 한 번 해봐도 괜찮을까요?Would it be okay if I tried it? That's embarrassing.= I'm embarrassed.= I feel awkward. My love is - Diana Krall because my love is a..

굿모닝팝스 2016년 8/4(목) Alvin and Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤쳐 내가 방금 그 멋진 샷을 날렸다고I just hit that beautiful shot. 그럼 이렇게 하자. 그 누구의 공도 아니라고 타협하는거야Tell you what. Let's compromise and we'll call it no one's ball. 이봐 내가 경고하는데 우리 중 하나를 건드리면 우리 모두를 건드리는 것과 마찬가지라고Hey. I'm warning you. You mess with one of us, you mess with all of us. I'm warning you.= I'm giving you a warning.= You should be ca..

굿모닝팝스 2016년 8/3(수) Alvin and the Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤처 나 어때보여?How do I look? 아시잖아요(뭘 물어봐~)You know, looks... 앨빈 지금은 솔직하게 말할 타이밍이 아니야Alvin, this is no time for honesty. 아주 멋져보여요 데이브You look great, Dave. 그 스웨터를 입으니까 아주 푸근한 할아버지 같아요That sweater makes you look like a cozy grandpa. This is no time for honesty.= This is the wrong time to be honest.= It's better to be dishonest rig..

굿모닝팝스 2016년 8/2(화) Alvin and the Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤처 정말 그 여자분을 좋아하나봐요 데이브You must really like this girl, Dave. 맞아 너희들도 그랬으면 좋겠어I do and I hope you guys do too. 그래요 누구든 당신의 여자친구라면 우리의 여자친구이기도 하니까Any girl friend of yours is a girl friend of ours. 말하고 나니까 좀 이상하긴 하네That sound it way less weird in my head.(way는 여기서 강조의 의미) That sound it way less weird in my head.= That didn't s..

굿모닝팝스 2016년 8/1(월) Alvin and the Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤처 난 마이애미에 갈거야I'm going to Miami. 그런데 표가 한장밖에 없네I only got a plus one. 한명만 고르는 건 공평하지 않은 것 같아It wouldn't be fair to pick favorites. 절 제일 좋아한다는 걸 우리 둘 다 알잖아요We both know I'm your favorite. 앨빈Alvin. 셋 다 똑같이 좋아하시는거에요?Tied for favorites? It wouldn't be fair to pick favorites.= It is unfair to pick one over another.= I shouldn't..