굿모닝팝스 2016년 8/12(금)

굿모닝팝스 2016년 8/12(금)

<Screen English>

Alvin and Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤쳐

그래서 너희는 우리 모두가 화목한 대가족이 될 수 있다고 생각하는거야?

So you think we are all going to become like one big happy family?

누가 행복하다고 했어? 너희 엄마에겐 아무 감정이 없다고

No one said happy. No offense to your mom.

사실 아주 멋진 분인것 같아

She actually seems quite wonderful.

맞아 우리가 반기지 않는건 바로 너야

Yeah, it's you we're not trilled about.

피차 일반이라고 감정이

The feeling is mutual.

The feeling is mutual.

= I feel the same way.

= That goes for me too.

<Pops English>

Can't stop the music - Village People

you can't stop the music

당신은 음악을 멈출 수 없어요

nobody can't stop the music

누구도 음악을 멈출 수 없어요

take the cold from snow

눈에서 차가움을 빼보세요

tell the trees don't grow

나무들에게 자라지말라고 말해보세요

tell the wind don't blow

바람에게 불지말라고 말해보세요

it's easier than stopping the music

그게 음악을 멈추는 것보다 더 쉬워요

<KISS English>

존과 같이 어울리기에 정말 재미있는 사람이야

John is such a fun person to get along with.

모두가 그리 말해

Everybody says that.

그녀의 상사는 같이 일하기에 끔찍한 사람이야

Her boss is a terrible person to work with.

샘은 관계를 맺기에 멋진 사람이야

Sam is a terrific person to relate to.

팀은 이것에 대해 물어볼 수 있는 좋은 사람이야

Tim is a good person to ask about this.

네 의사는 상담을 받을 수 있는 똑똑한 사람이야

Your doctor is a smart person to consult.

예약을 하는 편이 낫겠네

I'd better make an appointment.

그녀의 엄마는 충고를 얻을 수 있는 친절한 사람이야

Her mom is a kind person to get advice from.

그 사람이 차를 고치는 완벽한 사람이야

The mechanic is a perfect person to fix a car.

할머니는 시간을 함께 보내기에 특별한 분이야

Grandma is a special person to spend time with.

할머니는 백만개의 이야기를 가지고 계셔

She's got a million stories.