굿모닝팝스 2016년 8/11(목)

굿모닝팝스 2016년 8/11(목)

<Screen English>

Alvin and Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤쳐

아니 우리만 놔두고 가는데 이거 불안한건데 말이에요

So you don’t feel comfortable leaving us alone.

저 싸이코패스와 함께 지내는 건 괜찮은거에요?

You are okay leaving us with that psychopath?

아니야 아주 좋은애야 아주 재밌을거라구 알잖아

No. He’s a great kid. It will be fun you know.

너희들이 서로 친해질 수 있는 좋은 경험이 될거라구

It’ll be a good bonding experience for you guys.

It’ll be a good bonding experience for you guys.

= It’s a good chance for you all to bond.

= This will help you to get closer to each other.

<Pops English>

Can’t stop the music - Village People

everyone you meet 

당신이 만나는 모든 사람들

the children in the street

길거리의 아이들

are swaying to the rhythm

리듬에 맞춰 움직이고 있네요

there are something moving in them

그들 안에 무언가 움직이는 게 있네요

there’s no place to hide so why even try

숨을 곳이 없어요 왜 숨으려고 하겠어요

<KISS English>

우리가 지난 번에는 핀테크에 대해서 살짝 다뤄봤어요

We touched on the issue of Fin-tech last time.

좀 더 설명해 주세요

Please explain more.

그들은 내가 여기에서 일할 기간에 대해서만 살짝 다뤘어요

They only touched on how long I would work here.

선생님은 수업의 중요한 핵심 부분을 살짝 다뤘어요

The teacher touched on the key points of the lesson.

그 다큐는 몇 가지 중요한 사실에 대해서 살짝 다뤘어요

The documentary touched on some important facts.

그 사실들 중에 몇몇은 논란의 여지가 있어요

Some of those facts are disputed.

그는 시의 가장 깊은 감정에 대해서 살짝 다뤘어요

His poem touched on his deepest emotions.

나의 강사가 기본에 대해 살짝 다뤘어요

My instructor touched on just the basic.

그 세미나는 어떻게 시작할 것인지에 대해서 살짝 다뤘어요

The seminar touched on how to get started.

첫번째 장은 약간의 배경에 대해 살짝 다뤘어요

The first chapter touched on a bit of background.

나 그거 꽤 유용하더라

I found it very informative.