굿모닝팝스 2016년 8/9(화)

굿모닝팝스 2016년 8/9(화)

<Screen English>

Alvin and Chipmunks: The road chip 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤쳐

우리 형제를 돌려줘

Give us back our brother.

맞아

Yeah.

방금 20달러에 샀어

I just pay 20 bucks for him.

그건 파는 게 아니라구

He's not for sale.

40달러에 가져가

I want 40.

뭐라고?

What?

말하는 얼룩 다람쥐잖아

He's a talking chipmunk.

나 노래도 한다고

I also sing.

테오 어떻게 도움이 안되냐 넌

Theo, you are not helping.

You are not helping.

= You are not being helpful.

= You are not making things easier.

<Pops English>

Treat you better - Shawn Mendes

I know I can treat you better than he can

그가 할 수 있는 것보다 당신에게 더 잘해 줄 수 있다는 걸 난 알아요

and any girl like you deserves a gentleman

당신과 같은 여자들은 신사를 얻을 자격이 있어요

tell me why are we wasting time

우리가 왜 시간을 낭비하고 있는 건지 말해줘요

on all your wasted crime

당신의 쓸데 없는 일들에요

when you should be with me instead

대신 나와 함께 있어야 할 시간에 말이죠

<KISS English>

내가 한 말에 대해 어떻게 느껴?

How do you feel about what I said?

나는 네 결정에 기쁘지도 슬프지도 않아

I'm neither happy nor sad with your decision.

그는 놀라지도 혹은 흥분하지도 않은 듯 해

He seems neither surprised nor excited.

그녀는 결과에 대해서 화가나지도 만족하지도 않아

She's neither angry not pleased with the outcome.

앤은 디저트로 케이크도 아이스크림도 원하지 않아

Ann wants neither cake not ice cream for desert.

이 글자들이 뭐라 말하는거지?

What did this characters say?

난 중국어를 말할수도 읽을수도 없어요

I'm neither speak not read Chinese.

난 논평이나 의견 모두를 들을 필요가 없어요

I need hear neither comments not opinions.

영웅은 두려움이나 공포 모두 느끼지 않지

A hero feels neither fear nor panic.

빌이 진지한 관계에 있어?

Is Bill in a serious relationship?

빌은 약혼하거나 결혼한 상태가 아니야

Bill is neither engaged nor married.