굿모닝팝스 2016년 8/10(수)

굿모닝팝스 2016년 8/10(수)

<Screen English>

Alvin and Chipmunks: The road chip 앨빈과  슈퍼밴드: 악동 어드벤쳐

그건 진짜 약혼반지야

That is a serious engagement ring.

(friendship ring - preengagement ring - engagement ring - wedding ring - suffering ^^)

잠깐만 그렇다면 데이브가 사만다에게 청혼할 거란 얘기잖아

Wait a second. That means Dave is going to ask Samantha to marry him.

기다려 아직은 몰라

Hold on. We don't know that.

둘이 사귄지 몇개월밖에 되지 않았잖아

They've only been together a few month.

어쩌면 네가 과잉반응을 보이는 건지도 모르겠네

You are probably overreacting.

You are probably overreacting.

= Maybe you are making a big deal out of nothing.

= You are most likely being too dramatic.

<Pops English>

Treat you better - Shawn Mendes

give me a sign

내게 신호를 주세요

take my hand

내 손을 잡아요

we will be fine

우리 괜찮을거에요

I promise I won't let you down

난 당신을 실망시키지 않을 것을 약속해요

just know that you don't have to do this alone

당신은 이것을 혼자서 할 필요가 없다는 것을 알아두세요

promise I'll never let you down

당신을 결코 실망시키지 않을거에요

<KISS English>

남자에게 권력을 가지는게 얼마나 중요할까?

How important is it for a man to be in power?

그건 공정치 못한 유도질문이야

That's a loaded question.

운전면허증을 얼마나 빨리 갱신할 수 있을까?

How fast can I renew my driver's license?

파스타에 들어갈 미트볼을 얼마나 크게 만들어야 하지?

How big should I form each meatballs for pasta?

다림질을 할 때 얼마나 세게 눌러야 할까?

How hard must I press down when I iron?

적립금에 얼마나 보탤 수 있어?

How much can you contribute to the kitty?

지금 내가 가진 것을 줄게요

I'll give what I've got only.

직업을 구할 나이가 몇 살이어야 충분한거야?

How is old enough when looking for work?

덩크슛을 하려면 얼마나 커야하는거야?

How tall must one be to dunk a ball?

바다에 나가면  대양이 얼마나 차분하지?

How calm is the ocean out at sea?

유리처럼 아주 매끈할 수 있지

It can be a smooth as glass.