21세기를 사는 20세기 소년

굿모닝팝스 2016년 5/31(화) Goosebumps 구스범스 헤나가 보고 싶으세요?Do you miss her? 그 녀석을 생각하지 않은 날이 단 하루도 없단다.Not a day goes by that I don't think of her. 하지만 그 애는 항상 여기에 있고 거기에도 있지But she always be in here, and in there, and right here, and then here, and also right over there. 내가 책을 한 권 더 썼을지도 모르잖아?I may have written one more book. Not a day goes by that I don't think of her.= I think of her every single day.= ..

굿모닝팝스 2016년 5/30(월) Goosebumps 구스범스 만일 우리가 책을 열게 되면 그건If we open the book, that means.. 그건 내가 책장 어딘가에 영원히 갇히게 된다는 거지It means I’ll be stuck on a shelf someplace forever. 알고 있었어?You knew? 한 소녀가 얼마나 많은 16세를 보낼 수 있겠어?How many sweet sixteens can one girl have? 잭 계속 나아가야 할 때야Jack, it’s time to move on. 이제 책을 열라구 겁쟁이야Now open the book. Scaredy cat. It’s time to move on.= The time has come to go.= Now i..

굿모닝팝스 2016년 5/27(금) Goosebumps 구스범스 누구 잊고 있던 사람 없어?(Are you) Forgetting somebody? 어떻게 날 찾았어?How did you find me? 난 당신을 잘 알아. 내가 당신을 창조했잖아.I know you. I created you. 아니 그 반대인가?Or is it the other way around? 맨날 잊어버린다니까 우리가 많이 닮았다는 것을 말이야I always forget we are so similar. Is it the other way around?= Do I have that backwards?= Is that vice versa? Stressed out - Twenty One Pilots wish we could turn ..

굿모닝팝스 2016년 5/26(목) Goosebumps 구스범스 그녀를 잃게 될까봐 두려워I'm afraid of losing her. 사실은 나 혼자 남겨질게 두려운거지And the truth is I'm afraid of being alone. 난 네 나이였을 때 사람들과 연락을 끊고 살았던 것 같다I suppose I stopped connecting with real people when I was your age. 저도 아빠가 돌아가신 후에 다른 사람들과 단절하고 살았어요After my dad died I shut everyone out too. I'm afraid of losing her.= I want to keep her in my life.= I don't want her out of m..

굿모닝팝스 2016년 5/25(수) Goosebumps 구스범스 이모는 경찰서 가서 신고하세요I need you to go to the police station. 가서 고등학교에서 만나자고 전하시구요And tell them to meet us at the high school. 아셨죠? 하실 수 있겠어요?All right? Can you do that? 할 수 있어. 근데 우리 전화번호 교환할까요?I can do that. Okay. Did you want to exchange numbers? 적절한 때는 아니지만 좋아요It's not a good time but yes. I need you to go to the police station.= I'm asking you to get to the pol..

굿모닝팝스 2016년 5/24(화) Goosebumps 구스범스 고등학교는 수풀지나서 바로 건너편에 있어요The high school is just passed the woods on the other side. 잠깐 그걸 네가 어떻게 알지?Wait. How do you know that? 가끔 집안에 갇혀서 머리가 미칠 지경이면 밖에 나가거든요Sometimes I get a little stir crazy and go exploring. 언제?When? 아빠가 잠들고 난 후 밤에요At night after you go to bed. 너 외출금지야You are grounded. You are grounded.= You can’t go out.= Don’t leave the house. Never gonn..

굿모닝팝스 2016년 5/23(월) Goosebumps 구스범스 당신을 겁주려던 것은 아니었어요I didn't mean to scare you. 아니 겁주려던 것은 맞는데 장난으로 그런 거였어요. 그런데 괜찮아요?I mean I did mean to scare you but in a playful way. So, is everything okay? 미안해요. 아들과 연락을 해야해서 정신이 없네.I'm sorry. I have to get (a) hold of my son. 그런데 통신신호가 잡히지 않네요I can't get any service. I have to get hold of my son.= I need to get in touch with my son.= I've got to speak wit..

굿모닝팝스 2016년 5/20(금) Goosebumps 구스범스 단지 나때문만은 아니야It's not just me. 그 타자기가 특별하지.That typewriter is special. 그 타자기엔 영혼이 담겨있어It has a soul of its own. 다른 것으로 글을 쓰면 전혀 효과가 나지 않을거야If I write on anything else, It won't work. 타자기는 어디 있는데요Where's the typewriter? 걱정마 안전한 곳에 두었으니까Don't worry. It's somewhere safe. It's somewhere safe.= It's in a safe place.= It's in safekeeping. Wild things - Alessia Cara h..

굿모닝팝스 2016년 5/19(목) Goosebumps 구스범스 왜 무지개나 유니콘에 대한 이야기는 쓸 수 없었던 거에요?Why couldn't you have written stories about rainbows and unicorns? 왜냐면 그런 이야기로는 4억부씩 팔려나가지 않잖아Because that doesn't sell 400-million copies. 국내에서만요?Oh, domestic? 아니 전세계적으로. 그래도 엄청난 수준인거지No, worldwide. It's still very impressive. It's still very impressive.= Even so that's awesome.= That's nonetheless pretty great. Wild things - A..

굿모닝팝스 2016년 5/18(수) Goosebumps 구스범스 안녕 아빠? 이게 얼마만이야? 정말 오랜만인것 같아Hello, papa? How long has it been? Feels like forever. 옆에 있는 사람들은 새 친구들인가?Who are your new friends? 우린 친구가 아니에요We're not friends. 거의 모르는 사이에요I barely know him. 슬래피 다시 만나서 반가워Slappy it's so nice still see you again. 내가 보고 싶었어?Did you miss me? I barely know him.= I hardly know who he is.= I know almost nothing about him. Try everythin..