굿모닝팝스 2016년 5/26(목)

굿모닝팝스 2016년 5/26(목)

<Screen English>

Goosebumps 구스범스

그녀를 잃게 될까봐 두려워

I'm afraid of losing her.

사실은 나 혼자 남겨질게 두려운거지

And the truth is I'm afraid of being alone.

난 네 나이였을 때 사람들과 연락을 끊고 살았던 것 같다

I suppose I stopped connecting with real people when I was your age.

저도 아빠가 돌아가신 후에 다른 사람들과 단절하고 살았어요

After my dad died I shut everyone out too.

I'm afraid of losing her.

= I want to keep her in my life.

= I don't want her out of my life.

<Pops English>

Stressed out - Twenty One Pilots

I wish I found some better sounds no one's ever heard

나는 누구도 들어보지 못한 더 나은 선율을 찾으면 좋겠어요

I wish I had a better voice that sang some better words

나는 좀 더 나은 가사를 부를 수 있는 더 나은 목소리가 있으면 좋겠어요

I wish I found some cords in an order that is new

나는 새로운 순서로 배치된 화음들을 찾을 수 있으면 좋겠어요

I wish I didn't have to rhyme every time I sang

나는 내가 노래를 부를 때마다 운율을 맞출 필요가 없다면 좋겠어요

<KISS English>

내가 빌에게 결혼해야 한다고 말했어

I told Bill he should get married.

그에게 원치않는 충고를 하는 것은 의미가 없어

It's pointless to give him unwanted advice.

독단적인 사람과 논쟁을 벌이는 것은 의미가 없어

It's totally pointless to argue with a dogmatic person.

그 공연에 늦게가는 것은 의미가 없어

It's pointless to go to the show late.

펑크난 타이어로 운전하는 것은 의미가 없어

It's pointless to drive on a flat tire.

내가 컴퓨터를 업데이트 해야 할까?

Should I update my computer?

오래된 프로그램을 설치하는 것은 의미가 없어

It's pointless to install an old program.

뒷북을 치는 것은 의미가 없어

It's pointless to beat a dead horse.

그녀의 마음을 바꾸려고 하는 것은 의미가 없어

It's pointless to try to change her mind.

밤새워서 벼락치기 했어

I crammed almost all night.

피곤할 때 공부하는 건 의미가 없어

It's pointless to study when you are tired.