굿모닝팝스 2016년 5/27(금)

굿모닝팝스 2016년 5/27(금)

<Screen English>

Goosebumps 구스범스

누구 잊고 있던 사람 없어?

(Are you) Forgetting somebody?

어떻게 날 찾았어?

How did you find me?

난 당신을 잘 알아. 내가 당신을 창조했잖아.

I know you. I created you.

아니 그 반대인가?

Or is it the other way around?

맨날 잊어버린다니까 우리가 많이 닮았다는 것을 말이야

I always forget we are so similar.

Is it the other way around?

= Do I have that backwards?

= Is that vice versa?

<Pops English>

Stressed out - Twenty One Pilots

wish we could turn back time

우리가 시간을 되돌려 놓으면 좋으련만

to the good all days

좋은 시절들로

when our mama sang us to sleep

우리 엄마가 자장가를 불러줬을 때

but now we are stressed out

하지만 지금 우린 스트레스를 받고 있어요

<KISS English>

새미는 파티에 초대받지 않고 나타났어

Sammy showed up uninvited at the party.

그가 같이 있고 싶어하잖아

He wants to be included.

친구들이 인정받지 못한다는 느낌을 받지 않도록 해야해

Don't let your friends feel unappreciated.

그 후보는 도전자 없이 출마했어

The candidate ran unchallenged.

그 간호사는 환자들을 다루었지만 감염되지 않았어

The nurse worked with the ills unaffected.

그녀는 면역이 되어 있었어

She was immune.

그는 주제넘게 나선 발언을 몇 마디 했어

He made several remarks uncalled-for.

휴대폰이 부서지지 않도록 만들면 좋을텐데

I wish they made a phone unbreakable.

그 팀은 무패로 계속 경기를 하고 있어

The team is playing unbeatable.

우리는 의연하게 계속 전진해야해

We have to proceed undaunted.

자신감을 갖는 것이 어렵지

It's hard to be confident.