굿모닝팝스 2016년 5/23(월)

 굿모닝팝스 2016년 5/23(월)

<Screen English>

Goosebumps 구스범스

당신을 겁주려던 것은 아니었어요

I didn't mean to scare you.

아니 겁주려던 것은 맞는데 장난으로 그런 거였어요. 그런데 괜찮아요?

I mean I did mean to scare you but in a playful way. So, is everything okay?

미안해요. 아들과 연락을 해야해서 정신이 없네.

I'm sorry. I have to get (a) hold of my son.

그런데 통신신호가 잡히지 않네요

I can't get any service.

I have to get hold of my son.

= I need to get in touch with my son.

= I've got to speak with my son.

<Pops English>

Never gonna give you up - Rick Astley

we are no strangers to love

사랑에는 우리가 이방인이 아니에요(사랑이란 감정 우리가 알고 있잖아요)

you know the rules and so do I

당신이 규칙을 알죠 나도 그래요

A full commitment is what I’m thinking of

완전한 헌신이 내가 생각하고 있는거에요

you wouldn’t get this from any other guy

당신은 이것을 다른 남자에게서 받지는 못할텐데요

<KISS English>

모든 실수는 인생에 대한 귀중한 충고를 해주지

Every mistake offers valuable advice on life.

한번 속이는 건 당신 잘못이지만 두 번 속는 건 내 잘못이야

Fool me once shame on you, fool me twice shame on me.

내 친구가 이 문제에 대해 지원을 제안해 줬어

My friend offers me support on this matter.

나는 필요하다면 어떤 방식으로든 도움을 제공했어

I offered my assistance in any way needed.

탐은 후해 보이는 계약을 제안했어

Tom offered a contract that seems generous.

군대는 복무하는 대신에 교육을 제공하지

The army offered education in exchange for service.

그거 공정한 거래네

That’s a fair trade.

부모님은 내가 직장을 얻으면 차를 제공해 주실거야

My parents will offer me a car if I get a job.

혼자 여행을 했던 경험이 그녀에게 통찰력을 주었어

Her experience traveling solo offered her insight.

LA에서 온 팀이 마이크에게 자리를 하나 제공했어

A team from LA offered Mike a position.

그거 경력상 좋은 변화네

That’s a good career move.