굿모닝팝스 2016년 5/24(화)

굿모닝팝스 2016년 5/24(화)

<Screen English>

Goosebumps 구스범스

고등학교는 수풀지나서 바로 건너편에 있어요

The high school is just passed the woods on the other side.

잠깐 그걸 네가 어떻게 알지?

Wait. How do you know that?

가끔 집안에 갇혀서 머리가 미칠 지경이면 밖에 나가거든요

Sometimes I get a little stir crazy and go exploring.

언제?

When?

아빠가 잠들고 난 후 밤에요

At night after you go to bed.

너 외출금지야

You are grounded.

You are grounded.

= You can’t go out.

= Don’t leave the house.

<Pops English>

Never gonna give you up - Rick Astley

never gonna give you up

당신을 절대로 포기하지 않을거에요

never gonna let you down

당신을 절대로 실망시키지 않을거에요

never gonna run around and desert you

절대로 여기저기 다니지 않을것이고 당신을 저버리지 않을거에요

<KISS English>

우리가 경기에서 이길 확률은 50대 50이야

There is a fifty-fifty chance of our winning the game.

행운을 빌어

I wish you good luck.

그가 수술에서 살아남을 확률은 반반이야

He has only a fifty-fifty chance of surviving the operation.

오늘 밤 비가 올 확률은 반반이야

There’s a fifty-fifty chance of rain tonight.

우리가 거래를 성사시킬 확률은 반반이야

We have a fifty-fifty chance of making the deal.

그녀가 맞을 확률은 반반이야

She has a fifty-fifty chance of being right.

난 그녀쪽에 걸겠어

I’m betting on her.

내가 정시에 맞춰갈 확률은 반반이었어

I had a fifty-fifty chance of making it on time.

그에게 반반인 성공 확률이 주어졌어요

He was given a fifty-fifty chance of success.

아기가 남자일 확률은 반반이에요

The baby has a fifty-fifty chance of being a boy.

선택권이 많은 게 아니야

There aren’t many options.