굿모닝팝스 2016년 5/19(목)

굿모닝팝스 2016년 5/19(목)

<Screen English>

Goosebumps 구스범스

왜 무지개나 유니콘에 대한 이야기는 쓸 수 없었던 거에요?

Why couldn't you have written stories about rainbows and unicorns?

왜냐면 그런 이야기로는 4억부씩 팔려나가지 않잖아

Because that doesn't sell 400-million copies.

국내에서만요?

Oh, domestic?

아니 전세계적으로. 그래도 엄청난 수준인거지

No, worldwide. It's still very impressive.

It's still very impressive.

= Even so that's awesome.

= That's nonetheless pretty great.

<Pops English>

Wild things - Alessia Cara

find table space to say your social graces

테이블의 공간을 찾아봐요 사교적인 인사를 할 수 있는

bow your head there are pious here

고개를 숙이세요 경건함이 여기 있어요

but you and I we're pioneers

하지만 당신과 나 우리는 선구자에요

we make our own rules our own room

우리는 우리만의 규칙과 공간을 만들어요

no bias here 

편견은 없어요

<KISS English>

우리 사업이 고군분투하고 있어

Our business is struggling.

우리는 대기업의 맹렬한 경쟁에 직면하고 있어

We face fierce competition from large companies.

이 과정은 비슷한 프로그램의 경쟁에 직면하고 있어

This course faces competition from a similar program.

우리 팀은 러시아의 경쟁을 직면하고 있어

Our team faces competition from Russia.

경기에서 이길 수 있겠어?

Can you win the game?

난 고도로 숙련된 전문가들의 경쟁을 직면하고 있어

I face competition from a highly skilled pro.

너는 스스로의 두려움이라는 경쟁에 직면하고 있어

You face competition from your own fears.

그들은 지원을 충분히 받는 상대편의 경쟁에 직면하고 있어

They face competition from a well-backed opponent.

존스는 강력한 후보의 경쟁에 직면하고 있어

Jones faces competition from a strong candidate.

윌이 메리와 결혼할까?

Will marry Mary will?

윌리엄은 메리의 전 남자친구의 경쟁에 직면하고 있어

William faces competition from Mary's ex.